A Escrava Isaura (2004)

– núcleo de ISAURA (Bianca Rinaldi), escrava branca que sofre nas mãos de seu senhor. Chega a fugir da fazenda e assumir outra identidade, ELVIRA, para não ser descoberta:
o pai MIGUEL (Jackson Antunes)
a mãe JULIANA (Valquíria Ribeiro), que morreu no tronco quando ela era bebê.

– núcleo de LEÔNCIO (Leopoldo Pacheco), senhor de Isaura, apaixonado por ela que não cede aos desejos dele. Por isso ele a maltrata:
os pais COMENDADOR ALMEIDA (Rubens de Falco) e GERTRUDES (Norma Blum), que criou Isaura como uma filha – morrem no decorrer da trama
a mulher MALVINA (Maria Ribeiro), apaixonada pelo marido, apesar do mau caráter dele
o feitor SEU CHICO (Jonas Mello)
o jardineiro BELCHIOR (Ewerton de Castro), apaixonado por Isaura, com quem quase se casa.

– núcleo do abolicionista ÁLVARO (Théo Becker), o amor de Isaura, que a conheceu como Elvira, e luta para tê-la de seu lado e tirá-la do domínio de Leôncio:
a mãe PERPÉTUA (Silvia Bandeira)
o menino PEDRINHO (Matheus Palota), negrinho agregado da casa que Perpétua educa como seu filho.

– núcleo do CORONEL SEBASTIÃO CUNHA (Paulo Figueiredo), pai de Malvina, senhor da fazenda vizinha da de Leôncio:
os demais filhos HENRIQUE (Gabriel Gracindo), no princípio apaixonado por Isaura,
e HELENA (Fernanda Nobre), jovem rebelde obrigada a casar-se com o DR. PAULO (Fábio Junqueira), amigo do coronel. Acaba matando-o
a filha bastarda ROSA (Patrícia França), escrava na fazenda de Leôncio. Inveja Isaura e sonha em ser sinhazinha
a sobrinha portuguesa AURORA (Paula Lobo Antunes), que vem para o Brasil e encanta Henrique.

– núcleo de TOMÁSIA (Mayara Magri), ex-namorada de Leôncio, é humilhada por ele e jura vingar-se. Casa com o CONDE DE CAMPOS (Carlo Briani), que é morto numa tocaia de Leôncio. Luta por Isaura e para desmoralizar Leôncio. Após ficar viúva, apaixona-se por Miguel:
a mãe GIOCONDA (Míriam Mehler), no passado tivera um caso com o Coronel Sebastião
o irmão GABRIEL (André Fusko), filho do coronel. Apaixona-se por sua meia-irmã Helena, sem desconfiar de sua condição. Após saber da verdade, sofre um acidente num cavalo e fica paralítico
o primo DIOGO (Lugui Palhares), jovem médico que apaixona-se por Helena.

– núcleo dos escravos:
ANDRÉ (Déo Garcez), apaixonado por Isaura e alvo do amor de Rosa
JOÃO (Ivan de Almeida), pai de André
JOAQUINA (Chica Lopes), tia de André
BERNARDO (Christovam Neto), negro alforriado
MOLECA (Bárbara Garcia), casa-se com Bernardo.

– núcleo de GERALDO (Caio Junqueira), jovem advogado amigo de Álvaro, abolicionista como ele. Apaixonado por Malvina:
a mãe ESTELA (Aldine Müller)
a irmã BRANCA (Renata Dominguez), loucamente apaixonada por Álvaro e faz de tudo para impedir o romance do rapaz com Isaura.

– núcleo do cabaret de SERAFINA (Maria Cláudia), a cafetina local:
as prostitutas FLOR-DE-LIS (Lígia Fagundes), que envolve-se com Henrique,
MARGARIDA (Thaís Lima) e VIOLETA (Daniela Duarte).

– demais personagens:
os capitães-do-mato MARTINHO (Cláudio Curi) e RAIMUNDO (Rômulo Delduque)
o sargento da milícia local ALOÍSIO (Rodrigo Zanardi).

Altos investimentos

Com essa novela, a Record, após a malsucedida experiência com Metamorphoses, deixava de terceirizar a produção e reativava para valer o seu núcleo de dramaturgia, investindo pesado em contratações de elenco e profissionais da Globo, na tentativa de não somente tirar o segundo lugar no Ibope do SBT (o que conseguiu) como também enfrentar de igual para igual a Globo, dando início a um período de aquecimento no mercado e maior pulverização da audiência.

Nova versão

Exatos 28 anos depois de estrear na Globo, a história da escrava Isaura era retomada em uma nova versão, dessa vez produzida pela Record TV. Porém, o diretor ainda era o mesmo da versão de 1976: Herval Rossano, contratado como diretor geral de dramaturgia da emissora. Além de A Escrava Isaura, Rossano sugeriu à Record três títulos, entre eles, outro de época. A emissora decidiu pela história baseada no romance de Bernardo Guimarães.
“Esta é baseada exclusivamente no livro. A outra era pouco livro e muito Gilberto Braga [autor do texto da Globo]”, explicou Rossano.

A julgar pela avaliação que o diretor fez do trabalho anterior, a refilmagem não era só urgente, mas necessária.
“Não me lembro de Escrava Isaura, é a novela de que menos gosto. Prefiro Maria Maria [de 1978]”, afirmou Rossano. “Ela não tem qualidade. Usamos um equipamento inferior. Nos Estados Unidos, eles até perguntaram se a noite brasileira era azul. Puro erro de fotometria. (…) Temos outros recursos técnicos além de estarmos livres da censura, que em 1976 podou muitas cenas”.

“Teremos novos personagens e alguns desfechos diferentes”, garantiu Tiago Santiago – que assinou a adaptação ao lado de Anamaria Nunes – na época do lançamento da novela.
“A minha versão tinha quilombos e população afrodescendente com sua própria liberdade. Não tive acesso a nada do original, para não correr o risco de copiar o Gilberto Braga”, disse o autor a Flávio Ricco e José Armando Vannucci em depoimento ao livro “Biografia da Televisão Brasileira”.

Tiago Santiago, por seu trabalho em A Escrava Isaura e Prova de Amor (sua novela posterior), foi eleito pela APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) a revelação na TV em 2005.

Elenco

Rubens de Falco – conhecido no mundo todo como o vilão Leôncio da primeira versão de Escrava Isaura – voltou neste remake. O ator interpretou o Comendador Almeida, pai de Leôncio. Ele e Norma Blum foram os únicos atores nas duas versões da novela.

Bianca Rinaldi, a nova Isaura, foi orientada pelo diretor Herval Rossano a não assistir a nenhuma cena da primeira versão, justamente para construir uma nova personagem.
“Me agarrei no livro e nos filmes da época para observar o comportamento e os costumes. Além disso, o figurino e o cenário ajudaram muito na elaboração do que estava no papel”, disse a atriz a Flávio Ricco e José Armando Vannucci para o livro “Biografia da Televisão Brasileira”.

Primeira novela das atrizes Valquíria Ribeiro e Helena Xavier (mãe do autor Tiago Santiago).

Audiência

A Record anunciou oficialmente que, em uma semana, A Escrava Isaura já havia se tornado o produto mais bem-sucedido de todos os tempos na emissora em termos de Ibope. Comercialmente, a Record também festejou a novela com os anunciantes nos intervalos comerciais.

Na terça-feira de Carnaval do dia 08/02/2005, A Escrava Isaura ficou apenas 5 pontos atrás da problemática novela Começar de Novo, a atração das sete da Globo. Enquanto a concorrente deu 24 pontos – número baixo para a emissora no horário, na época -, a da Record atingiu picos de 19, com média de 16. Esse índice poderia até ser considerado um fenômeno isolado por causa do feriado, não fosse a audiência que a trama vinha conquistando mês a mês desde que estreou, em outubro de 2004.

A Escrava Isaura encerrou bem na audiência. A novela alcançou média de 12,8 pontos no Ibope da Grande São Paulo. Um feito para a Record TV, que criou uma nova opção de trabalho para tantos talentos, apostando no difícil – e caro – filão da teledramaturgia, sempre liderado pela Rede Globo.

Quem matou?

O sucesso fez A Escrava Isaura ser esticada de 100 capítulos da proposta original para 140, que em seguida ganhou mais 27.

Para estender o interesse do público pela novela, o autor Tiago Santiago criou ao final um “Quem matou?” que não existe nem no livro original, nem na primeira versão da trama. Quem matou o vilão Leôncio Almeida (Leopoldo Pacheco)? O personagem havia raptado Isaura (Bianca Rinaldi) e levado a moça para uma cabana. Cansada de lutar contra seu algoz, a escrava desmaia e quando acorda o encontra esfaqueado. Ela vai presa, mas seu amado Álvaro (Théo Becker) confessa o crime para inocentá-la.

O jardineiro Belchior (Ewerton de Castro), apaixonado por Isaura, confessa o crime no último capítulo, durante o julgamento de Álvaro, pois não suportava mais ver o sofrimento de Isaura. A Record TV gravou quatro finais com assassinos diferentes – além de Belchior: Rosa (Patrícia França), escrava e amante de Leôncio, Malvina (Maria Ribeiro), sua mulher, e Chico (Jonas Mello), ex-feitor de sua fazenda.

Locações e figurinos

As locações externas foram feitas em uma fazenda cafeeira localizada em Santa Gertrudes (SP), com mais de 22 mil m² de construção em arquitetura francesa, contendo casa de colonos, senzala e estação de trem. As cenas internas foram feitas nos estúdios da Record na Barra Funda (matriz da emissora em São Paulo), em um espaço de 2 mil m², com cenários e camarins.

Os figurinos de época foram feitos sob encomenda, contendo cerca de 2 mil peças.

Abertura

Assim como na primeira versão, a abertura foi ilustrada com gravuras do pintor francês Jean-Baptiste Debret (1768-1848), que morou no Rio de Janeiro no período do Império e retratou personagens e costumes desta época.

O famoso tema musical de 1976 – o “lerê-lerê”, de Dorival Caymmi e Jorge Amado (a música “Retirante“), estava de volta na trilha sonora – desta vez não na abertura, mas no encerramento dos capítulos.

Repetecos

Além da novela da Globo, o romance de Bernardo Guimarães já havia tido uma adaptação para o cinema em 1949 – filme de Eurides Ramos com Fada Santoro e Cyll Farney – e para a TV em 1961, em uma produção local da TV Itacolomi de Belo Horizonte, ao vivo, não diária.

Em 2016, a Record levou ao ar a novela Escrava-Mãe, de autoria de Gustavo Reiz, que contava a saga de Juliana, a mãe da escrava Isaura, até o nascimento de sua filha. Tanto esta quanto A Escrava Isaura possuem, portanto, personagens em comum.

Uma espécie de “coringa” da Record, A Escrava Isaura é a novela mais reprisada da emissora, sempre com bom resultado na audiência.

Voltou menos de sete meses após a exibição original: entre 15/11/2005 e 10/06/2006, às 22 horas. O final foi diferente. Como haviam sido gravados mais de um desfecho para a trama, na reprise, o assassino do vilão Leôncio Almeida (Leopoldo Pacheco) foi Rosa (Patrícia França) – na exibição original foi Belchior (Ewerton de Castro).

Oito meses após o término da primeira reprise, a Record levou ao ar uma nova reapresentação, entre 29/01 e 13/07/2007, às 14h30.

A terceira reprise ocorreu entre 09/01 e 24/07/2017, às 19h30, após o término da exibição inédita de Escrava-Mãe, pegando carona no sucesso desta novela, com boa repercussão e audiência acima dos dois dígitos.

Novamente a novela reestreou na grade da Record, exibida entre em 07/10/2019 e 18/08/2020, às 15 horas. Por fim, a trama voltou pela quinta vez, a partir de 06/032023, às 15h30.

Reapresentada ainda pelo canal Fox Life, de 06/10/2014 a 25/05/2015; pela TV Brasil, de 12/01 a 25/07/2022; e pela Rede Família, de 07/03 a 28/10/2022.

01. SINÔNIMOS – Chitãozinho & Xororó – partic. especial Zé Ramalho (tema de Álvaro e Isaura)
02. LUZ DO SOL QUE CLAREIA A TERRA – Henrique Daniel (tema de abertura)
03. IMPOSSÍVEL ACREDITAR QUE PERDI VOCÊ – Simony
04. VIVER LONGE DE VOCÊ NÃO DÁ – Guilherme e Santiago
05. JARDIM DA FANTASIA – Jackson Antunes (tema geral e tema de Miguel)
06. O SEU AMOR – Mara Maravilha (tema de Helena e Diogo)
07. SOL DE PRIMAVERA – Beto Guedes
08. NEM ÀS PAREDES CONFESSO – Fafá de Belém
09. ÚLTIMO ROMÂNTICO – J. Neto
10. A PAZ – Max Viana
11. AMAR É ISSO – Leonardo Sullivan
12. RETIRANTES – Rogério Machado (tema de locação: quilombo)

Trilha musical e versões de Henrique Daniel

Tema de Abertura: LUZ DO SOL QUE CLAREIA A TERRA – Henrique Daniel

Oiê, oiá
Mauê, oiê malaiá…

Luz do sol que clareia a terra
Novo dia a manhã festeja
Levará toda a tristeza
Abençoa toda a natureza…