Bastidores

Projeto brilhante

Série apresentada dentro do Fantástico, baseada nos contos que Nelson Rodrigues escrevia em sua coluna diária no Jornal Última Hora, entre 1951 e 1961.

Brilhante projeto da Globo ao adaptar os contos do Anjo Pornográfico – como era conhecido Nelson Rodrigues. Uma produção de primeira com elenco reduzido, mas estelar, que se revezava a cada história. Fotografia, trilha sonora, direção de arte e cenários perfeitos em uma direção segura de Daniel Filho.

Por seu trabalho, Daniel foi eleito pela APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) o melhor diretor de televisão em 1996.
A Vida Como Ela É foi vencedora, em 1997, do Prêmio Ondas, concedido pela Sociedade Espanhola de Rádio e Televisão de Barcelona. (“Almanaque da TV”, Bia Braune e Rixa)

Narração

Um narrador fazia as vezes de Nelson Rodrigues, dizendo frases do autor que não cabiam nos diálogos e que não podiam ser perdidas, um recurso que o roteirista Euclydes Marinho já havia usado na minissérie Meu Destino é Pecar (em 1984), também uma adaptação de Nelson Rodrigues, na qual a narração ficou a cargo do ator Paulo César Pereio.

Em A Vida Como Ela É…, Hugo Carvana foi o narrador no primeiro episódio, sendo substituído nos demais por José Wilker. Euclydes Marinho revelou ao livro “Autores, Histórias da Teledramaturgia“, do Projeto Memória Globo, que preferia Pereio em vez de Wilker:
“Eu quis que o Pereio voltasse a fazer a narração em off. Cheguei a brigar com o Daniel Filho. E continuo achando que o Pereio faria melhor do que o José Wilker fez.”

Elenco de repertório

Para a preparação do elenco, os atores assistiram aos melhores filmes feitos sobre peças de Nelson Rodrigues, na opinião do diretor Daniel Filho: Boca de Ouro (1963), A Falecida (1965), Toda Nudez Será Castigada (1973) e Beijo no Asfalto (1980). (“O Circo Eletrônico”, Daniel Filho)

Daniel Filho comentou sobre o elenco em seu livro “O Circo Eletrônico”:
“Em A Vida Como Ela É…, a ideia era ter um elenco de repertório (…) Mas eles podem mudar de posição. Malu Mader, que em vários episódios era a sedutora, em outro era a vilã e feia, assim como Maitê Proença. Dividíamos irmãmente os papéis, ensaiávamos e líamos todos os textos. Às vezes, quando o papel exigia um ‘physique du rôle’ que nenhum dos atores fixos tinha, eu chamava atores com características nelson-rodrigueanas, que apareceram em vários episódios, como Mauro Mendonça e Laura Cardoso.”

O enredo era situado genericamente entre o final dos anos 1950 e início dos 1960, pois o texto e comportamento dos personagens remetiam para aquela época. Cada episódio, de aproximadamente oito minutos, contava uma história completa transmitindo toda a densidade de Nelson Rodrigues.

“Sobre o texto de A Vida Como Ela É…, basta dizer que Nelson Rodrigues é a melhor escola em que qualquer autor pode querer estudar. A dificuldade era contar bem a história em sete ou oito minutos. E Euclydes Marinho acertou na mosca!”

Totalmente filmada em 35mm, a fotografia cinematográfica de Edgar Moura enfatizou o texto, o clima de Nelson Rodrigues, por meio de luzes marcadas, meias luzes e sombras.

Cenografia, figurinos e caracterizações

Os cenários (assinados por Mário Monteiro) eram atemporais: nem atuais nem explicitamente nos anos 1950. Um tratamento de época foi dado, mas sem especificar exatamente qual, usando detalhes contemporâneos. Cenários neutros, em tons pastéis – praticamente um background para a atuação dos atores. (“O Circo Eletrônico”, Daniel Filho)

A figurinista Marília Carneiro criou um guarda-roupa simples, uma “arara comunitária”, na qual o cast principal (formado por atores do mesmo porte) partilhava as mesmas roupas. Ou seja, todas as camisas brancas e saias escuras eram comuns, pois os atores tinham mais ou menos o mesmo corpo. (“O Circo Eletrônico”, Daniel Filho)

Em um ótimo trabalho de caracterização, belas atrizes, como Maitê Proença, Malu Mader e Giulia Gam, tiveram de ficar “feias” em alguns episódios. Prótese dentária e maquiagem pesada para Giulia Gam no episódio “Viúva Alegre“. Uma outra prótese para Maitê Proença ficar dentuça em “Terezinha“. Para enfear Malu Mader, uma barriga postiça foi providenciada em “A Divina Comédia“. (“O Circo Eletrônico”, Daniel Filho)

Reprise

A série foi reapresentada em janeiro de 1997, aos sábados, e durante julho de 2001, depois do Programa do Jô. Também voltou no Viva (canal de TV a cabo pertencente à Rede Globo).

E mais

Outras adaptações para a TV da obra de Nelson Rodrigues: a novela O Homem Proibido (1982), e as minisséries Meu Destino é Pecar (1984) e Engraçadinha (1995).

Globo
de 31 de março a 29 de dezembro de 1996
40 episódios

série baseada em contos de Nelson Rodrigues
adaptação de Euclydes Marinho, Denise Bandeira, Carlos Gregório e Nelson Rodrigues Filho
direção de Daniel Filho e Denise Saraceni
direção geral e produção de Daniel Filho

elenco fixo
ANTÔNIO CALLONI
CÁSSIO GABUS MENDES
CLÁUDIA ABREU
DÉBORA BLOCH
GIULIA GAM
GUILHERME FONTES
ISABELA GARCIA
JOSÉ MAYER
LEON GÓES
MAITÊ PROENÇA
MALU MADER
MARCOS PALMEIRA
TONY RAMOS

o monstro – 31/03/1996
GUILHERME FONTES – Bezerra
CLÁUDIA ABREU – Sandra
MARCOS PALMEIRA – Maneco
GIULIA GAM – Flávia
MAURO MENDONÇA – Dr. Guedes
DÉBORA BLOCH – mulher de Bezerra
YONÁ MAGALHÃES – mulher do Dr. Guedes
a divina comédia – 07/04/1996
MALU MADER – Marlene
ANTÔNIO CALLONI – Godofredo
MAITÊ PROENÇA – Osvaldina
LEON GÓES – marido de Osvaldina
quem morre descansa – 14/04/1996
DÉBORA BLOCH – Julinha
TONY RAMOS – Norberto
LEON GÓES – Queiróz
o grande viúvo – 21/04/1996
MARCOS PALMEIRA – Jair
MAITÊ PROENÇA – Dalila
CARLOS KROEBER – Oliveira
CLEYDE BLOTA – mulher de Oliveira
ANTÔNIO CALLONI – irmão de Jair
MALU MADER – cunhada de Jair
LEON GÓES – primo de Jair
o gagá – 28/04/1996
NELSON XAVIER – Maviel
ISABELA GARCIA – Lurdinha
EDUARDO MOSCOVIS – noivo de Lurdinha
CLARISSE NISKIER – funcionária do escritório
ISABELA BICALHO – funcionária do escritório
o homem fiel – 05/05/1996
GIULIA GAM – Malvina
ANTÔNIO CALLONI – Simão
MARCOS PALMEIRA – Quincas
a grande pequena – 12/05/1996
LEON GÓES – funcionário de Mesquita
DÉBORA BLOCH – Glorinha
TONY RAMOS – Mesquita
o decote – 19/05/1996
TONY RAMOS – Aderbal
MAITÊ PROENÇA – Clara
LAURA CARDOSO – D. Margarida
GABRIELA DUARTE – filha de Aderbal
GUILHERME FONTES – amigo de Aderbal
MARCOS PALMEIRA – amigo de Aderbal
ANTÔNIO CALLONI – amigo de Aderbal
casal de três – 26/05/1996
GUILHERME FONTES – Filadelfo
MALU MADER – Jupira
MARCOS PALMEIRA – Cunha
JECE VALADÃO – pai de Jupira
o anjo – 02/06/1996
CLÁUDIA ABREU – Dagmar
LEON GÓES – Geraldo
GABRIELA DUARTE – Alicinha
IVAN CÂNDIDO – pai de Dagmar
ROSAMARIA MURTINHO – mãe de Dagmar
TONICO PEREIRA – delegado
gastrite – 09/06/1996
GIULIA GAM – Jandira
GUILHERME FONTES – Juca
ANTÔNIO CALLONI – Moacir
o bonitão – 19/06/1996
MARCOS PALMEIRA – Andrezinho
TONY RAMOS – Peixoto
MÔNICA CARVALHO – mulher nos sonhos de Andrezinho
NIZZO NETO – amigo de Andrezinho
uma senhora honesta – 23/06/1996
DÉBORA BLOCH – Luci
LEON GÓES – Valverde
MAITÊ PROENÇA – Magda
MANITOU FELIPE – Adriano
covardia – 30/06/1996
MALU MADER – Rosinha
GUILHERME FONTES – Agenor
ANTÔNIO CALLONI – Marcondes
TONY RAMOS – Dr. Eustáquio
TONICO PEREIRA – padeiro
o único beijo – 07/07/1996
MAITÊ PROENÇA – Senhorinha
CLÁUDIA ABREU – Meg
GUILHERME FONTES – Norberto
DÉBORA BLOCH
MARIA HELENA DIAS
fruto do amor – 14/07/1996
ISABELA GARCIA – Moema
MARIA MARIANA – Abigail
BRUNO PADILHA – Flávio
MARIA HELENA DIAS – mãe de Moema
marido fiel – 21/07/1996
DÉBORA BLOCH – Rosinha
MALU MADER – Ceci
LEON GÓES – Romário
viúva alegre – 28/07/1996
TONY RAMOS – Neves
MAITÊ PROENÇA – viúva de Carvalhinho
GIULIA GAM – mulher de Neves
ANTÔNIO CALLONI – Amadeu
enciumada – 04/08/1996
ISABELA GARCIA – Lucinha
CÁSSIO GABUS MENDES – Onestaldo
NÍVEA MARIA – D. Mariana
cheque de amor – 11/08/1996
GUILHERME FONTES – Vadeco
CLÁUDIA ABREU – Arlete
MARCOS PALMEIRA – Aristides
MAURO MENDONÇA
o pediatra – 18/08/1996
MARCOS PALMEIRA – Menezes
GIULIA GAM – Ieda
LEON GÓES – Meireles
ANTÔNIO CALLONI – amigo de Menezes
GUILHERME FONTES – amigo de Menezes
delicado – 25/08/1996
CAIO JUNQUEIRA – Eusébio
YONÁ MAGALHÃES – Glória
JOSÉ MAYER – tio de Eusébio
GEORGIANA GÓES – Iracema
MÔNICA TORRES – Mariana
JULIANA MARTINS – irmã de Eusébio
vontade de amar – 01/09/1996
GIULIA GAM – Iracema
GUILHERME FONTES – Murilo
ANTÔNIO CALLONI – Etelvino
CÁSSIO GABUS MENDES – amigo de Etelvino
CLARISSE NISKIER – Mirinha
a esbofeteada – 08/09/1996
MALU MADER – Cilene
CÁSSIO GABUS MENDES – Sinval
ISABELA GARCIA – Ismênia
a futura sogra – 15/09/1996
LEON GÓES – Edgar
TARCÍSIO MEIRA – Jacinto
CLÁUDIA ABREU – Eduarda
NÍVEA MARIA – Mercedes
CLÁUDIO CORRÊA E CASTRO – pai de Eduarda
o homem que não conhecia o amor – 22/09/1996
JOSÉ MAYER – Di Paula
MAITÊ PROENÇA – Neuza
CÁSSIO GABUS MENDES – Zezinho Cu-Doce
LAURA CARDOSO – mãe de Di Paula
GIULIA GAM – pretendente de Di Paula
fome de beijos – 29/09/1996
CLÁUDIA ABREU – Vilma
LEON GÓES – Fonseca
ANA ROSA – mãe de Vilma
sem caráter – 06/10/1996
MALU MADER – Jandira
CÁSSIO GABUS MENDES – Geraldo
GUILHERME FONTES – amigo de Geraldo
ANTÔNIO CALLONI – amigo de Geraldo
o sacrilégio – 13/10/1996
GIULIA GAM – Dina
JOSÉ MAYER – Márcio
LAURA CARDOSO – mãe de Márcio
pai por dinheiro – 20/10/1996
LEON GÓES – Dr. Fernando
ISABEL GARCIA – Dorinha
MAURO MENDONÇA – Alfredo
YONÁ MAGALHÃES – mulher de Alfredo
terezinha – 27/10/1996
CLÁUDIA ABREU – Terezinha
GUILHERME FONTES – Xavier
MAITÊ PROENÇA – Jandira
FÁBIO SABAG – Elias
CAROL MACHADO – amiga de Terezinha
MARIA RIBEIRO – amiga de Terezinha
MARIA GLADYS – vizinha de Jandira
a curiosa – 03/11/1996
MALU MADER – Jandira
GUILHERME FONTES – Serafim
ANTÔNIO CALLONI – Carvalhinho
JOSÉ MAYER – Paiva
amor mercenário – 10/11/1996
ANTÔNIO CALLONI – Zenóbio
ISABELA GARCIA – Zulmira
CLÁUDIA ABREU – Jeni
a desprezada – 17/11/1996
MAITÊ PROENÇA – Nora
JOSÉ MAYER – Fausto
CÁSSIO GABUS MENDES – amigo de Fausto
EDUARDO GALVÃO – médico
boa menina – 24/11/1996
CLÁUDIA ABREU – Lurdinha
GUILHERME FONTES – Lupicínio
CÁSSIO GABUS MENDES – Murilo
LEON GÓES – Roberval
em casa e na rua – 01/12/1996
ANTÔNIO CALLONI – Durval
ISABELA GARCIA – Abigail
GIULIA GAM – Antonieta
MAURO MENDONÇA – pai de Durval
a dama do lotação – 08/12/1996
MAITÊ PROENÇA – Solange
GUILHERME FONTES – Carlinhos
MAURO MENDONÇA – pai de Carlinhos
LEON GÓES – Assunção
ANSELMO VASCONCELLOS – homem no lotação
FERNANDO ALMEIDA – homem no lotação
o padrinho – 15/12/1996
GUILHERME FONTES – Chagas
CLÁUDIA ABREU – Lucila
ANTÔNIO CALLONI – Armando
ISABELA GARCIA – Dora
pacto de amor e de morte – 22/12/1996
CÁSSIO GABUS MENDES – Jorge
GIULIA GAM – Vera
ANTÔNIO CALLONI – Aristóbulo
a grande mulher – 29/12/1996
JOSÉ MAYER – Nilson
MALU MADER – Nenem
MAITÊ PROENÇA – Geralda
GUILHERME FONTES – Carlos
MAURO MENDONÇA – pai de Geralda
CÁSSIO GABUS MENDES – amigo de Nilson
ANTÔNIO CALLONI – amigo de Nilson
ISABELA GARCIA – prostituta
CLÁUDIA ABREU – prostituta

01. ME DEIXAS LOUCA – Elis Regina
02. OUÇA – Maysa
03. CHOVE LÁ FORA – Tito Madi
04. DINDI – Silvia Telles
05. POR CAUSA DE VOCÊ – Lúcio Alves
06. SEGREDO – Dalva de Oliveira
07. SE QUERES SABER – Nana Caymmi
08. DUAS CONTAS – Tito Madi
09. ILUSÃO À TOA – Johnny Alf
10. HIT THE ROAD JACK – Ray Charles
11. OBA-LA-LA – Silvia Telles
12. THIS GUN FOR HIRE – Jazz at the Movie Band (tema de abertura)

Veja também

  • justiceira_logo

A Justiceira

  • mulher_logo

Mulher