Sinopse
Regina Villa Real é uma bela mulher, dona de uma grande fortuna. Seus pais morreram em um acidente quando ela era criança. Desde então, vive com sua tia, Berenice, que ama como se fosse sua mãe, e com a prima Laura, da mesma idade, com quem cresceu. Apesar de Regina adorar a prima, Laura é dissimulada e sente inveja dela. A única que percebe isso é Martinha, que trabalha para elas e é carinhosamente chamada de Bá. Ela sempre acompanhou as duas meninas, adora Regina e a trata como uma filha.
Regina vai se casar com Maurício Padilha, por quem é apaixonada, mas a recíproca não é verdadeira. Amante de Laura, ele é um oportunista que pretende roubar Regina e fugir com a amante. Porém, seus planos não dão certo. Maurício tenta demitir Anselmo, administrador dos bens de Regina, para controlar a fortuna da futura esposa, mas é desmascarado. Alguns mistérios do passado de Maurício vêm à tona e atrapalham ainda mais os seus planos. Acuado, Maurício termina o caso com Laura e abandona Regina no altar.
Magoada e humilhada, Regina se transforma em uma mulher fria e autoritária, abandona tudo e se muda para a Fazenda Cascavel, herança de seus pais. Berenice, Laura e Martinha a acompanham. Patrícia, a melhor amiga, também se muda com ela. Macário, o capataz da fazenda, é um sujeito inescrupuloso, rude e capaz de qualquer coisa, até de matar. Ele entra em conflito com Regina logo que se conhecem, mas aos poucos Macário acaba se apaixonando pela “Dona”, como ela fica conhecida, e se torna seu grande protetor.
Contudo, uma nova surpresa na vida de Regina ainda está para acontecer. Na fazenda, ela conhece José Maria, herdeiro da Fazenda Carvalhais, vizinha de suas terras. Ela quer comprar a fazenda dele e os dois vivem vários conflitos. Ele vai se apaixonar por ela, mas Regina tentará resistir, pois seu coração está fechado para o amor. Laura também vai se interessar por José Maria, competindo uma vez mais com a prima. Ema, a dominadora mãe de José Maria, alia-se a Laura para evitar que Regina se envolva com o rapaz.
SUZY RÊGO – Regina Villa Real
DANIEL BOAVENTURA – José Maria Cortês
VIÉTIA ROCHA – Laura Castro
JONAS MELLO – Macário Gomes
CLÉO VENTURA – Berenice Castro
MAXIMIRA FIGUEIREDO – Martinha (Bá)
ROGÉRIO MÁRCICO – Juca (Juvêncio)
MALU ROCHA – Ema Cortês
LUIZ BACCELLI – Severiano Cortês
EDSON FIESCHI – Maurício Padilha
GENEZIO DE BARROS – Anselmo Moraes
ALEXANDRA MARQUES – Patrícia
ERNANDO THIAGO – Otávio Costa
ANGELA CORREA – Consuelo
VIVIANE PORTO – Brenda
GÉSIO AMADEU – Padre Abel
SÔNIA LIMA – Silvia Hernandes
REGIS MONTEIRO – Manuel Hernandes
PATRÍCIA ERMEL – Fabíola Hernandes
RAYMUNDO DE SOUZA – Fortunato
TADEU MENEZES – Omar
LUGUI PALHARES – Ismael
FLÁVIA PUCCI – Aurélia
MARCELO VÁRZEA – Lúcio
CAIO ROMEI – Chuí
CLÁUDIO CURI – Delegado Salazar
VERA MANCINI – Arminda
NEUSA MARIA FARO – Gilda
MÁRCIA MARIA – Rosinha
GEISA GAMA – Margareth
LUCIANE DAMASO – Sueli
ANDRE SCHAETER – Jacinto
RAPHAEL MOLINA – Padre João
FELIPE DONOVAN – Detetive Reis
HÉLIO CÍCERO – Arthur
THAINARA TONÁ – Lolita
VÍVIAN MOREIRA – Regina (criança)
LUIZA DEL RIO – Laura (criança)
ALEX CAMARGO – Salomão
HYLKA MARIA – Célia
DELURDES MORAES – Joana
ANA ARCURI – Julieta
SOPHIA BISILLIAT
WALTER SANTOS – Ezequiel
DENIS DERKIAN – Leandro Rodrigues
– núcleo de REGINA VILLA REAL (Suzy Rêgo), moça que muda-se para a fazenda de sua família após uma desilusão amorosa:
a tia BERENICE (Cléo Ventura)
a prima LAURA (Viétia Rocha), que sente inveja de Regina
o noivo no início, MAURÍCIO (Edson Fieschi), que é amante de Laura e pretende se apossar dos bens de Regina
a empregada MARTINHA (Maximira Figueiredo), que criara Regina após a morte de seus pais
o advogado ANSELMO (Genézio de Barros), que cuida dos negócios de Regina e é apaixonado por Berenice
a amiga PATRÍCIA (Alexandra Marques)
as empregadas na casa de São Paulo: CÉLIA (Hylka Maria) e JOANA (Delurdes Moraes)
o motorista em São Paulo SALOMÃO(Alex Camargo)
o amigo de Maurício, LEANDRO (Denis Derkian), que morre no início assassinado por Laura.
– núcleo de JOSÉ MARIA CORTÊS (Daniel Boaventura), dono da fazenda vizinha à de Regina. Os dois se apaixonam, e Laura disputa as atenções do rapaz com a prima:
a mãe EMA (Malu Rocha), que é contra o envolvimento do filho com Regina e guarda um segredo
o pai SEVERIANO (Luiz Baccelli)
o funcionário de confiança da família JUCA (Rogério Márcico).
– núcleo de MACÁRIO GOMES (Jonas Mello), capataz da fazenda de Regina. Obcecado por ela, tenta tirar José Maria do caminho:
a companheira CONSUELO (Ângela Corrêa), que também trabalha na fazenda
a jovem BRENDA (Viviane Porto), filha de Consuelo, alvo do desejo de Macário.
– núcleo de AURÉLIA (Flávia Pucci), empregada da fazenda:
o marido LÚCIO (Marcelo Várzea)
os filhos CHUÍ (Caio Romei) e LOLITA (Thainara Toná).
– núcleo do hospital da cidade:
o médico OTÁVIO (Ernando Thiago), no início apaixonado por Laura
a enfermeira ARMINDA (Vera Mancini).
– núcleo do prefeito MANUEL HERNANDES (Régis Monteiro):
a mulher SÍLVIA (Sônia Lima), deslumbrada e fútil
a filha FABÍOLA (Patrícia Ermel), que se envolve com Otávio.
– demais personagens:
PADRE ABEL (Gésio Amadeu)
EZEQUIEL (Walter Santos), funcionário da fazenda assassinado por Macário
FORTUNATO (Raymundo de Souza), trabalha na fazenda
as fofoqueiras da cidade GILDA (Neusa Maria Faro), ROSINHA (Márcia Maria) e MARGARETH (Geisa Gama)
o delegado SALAZAR (Cláudio Curi)
o detetive REIS (Felipe Donovan)
ISMAEL (Lugui Palhares), dono da venda, noivo de Fabíola, e OMAR (Tadeu Menezes), funcionário de Ismael
PADRE JOÃO (Raphael Molina), padre em São Paulo.
Adaptação
Segunda produção da parceria do SBT com a emissora mexicana Televisa, adaptação da novela La Dueña, de Ines Rodena, produzida em 1995 – que, por sua vez, era uma adaptação do original venezuelano de 1972.
Em 2010, a Televisa produziu uma nova versão da história com o título Soy Tu Dueña, exibida pelo SBT duas vezes, em 2015 e 2019, com o título A Dona.
Elenco
Quem viveria a protagonista, Regina, seria Patrícia de Sabrit, mas a atriz era jovem demais para o papel. Mesmo tendo Patrícia já gravado cenas da novela, Suzy Rêgo foi chamada para substituí-la.
Destaque para Jonas Mello, que defendeu bem seu personagem, Macário.
Título
A princípio, Amor e Ódio se chamaria A Dona, o título traduzido da obra original mexicana. Passou para La Dueña, o próprio nome em espanhol, e, finalmente, Amor e Ódio.
Amor e Ódio foi o título inicialmente pensado para a novela Meu Bem Meu Mal, da Globo, em 1990.
Não confundir essa novela com a minissérie Por Amor e Ódio, exibida na Record em 1997.
01. NA RUA, NA CHUVA, NA FAZENDA – Christian & Ralf (tema de abertura)
02. CRISTAL QUEBRADO – Leonardo (tema de Laura)
03. SUAVE É A NOITE – Silvinha Araújo (tema de Berenice)
04. PASSOU DA CONTA – Bruno & Marrone
05. FECHA A PORTA – Erasmo Carlos (tema de Fabíola e Ismael)
06. FIQUE COM A SAUDADE – Falamansa
07. TÁ DIFÍCIL ESQUECER – Roberta Miranda (tema de José Maria)
08. SEMPRE COMIGO – Luiz Melodia
09. PRENDA (TÔ FEITO UM BODE) – Frank Aguiar
10. SAINDO DE MIM – Tânia Alves
11. SOMOS IGUAIS – Altemar Dutra Jr.
12. TEU OLHAR – Carla Hassett (tema de Regina)
13. MOÇO BONITO – Cibelle
Tema de abertura: NA RUA, NA CHUVA, NA FAZENDA – Christian & Ralf
Não estou disposto
A esquecer seu rosto de vez
E acho que é tão normal
Dizem que sou louco
Por eu ter um gosto assim
Gostar de quem não gosta de mim
Jogue suas mãos para o céu
E agradeça se acaso tiver
Alguém que você gostaria que
Estivesse sempre com você
Na rua, na chuva, na fazenda
Ou numa casinha de sapê…
A novela está disponível completa no SBT Vídeos e no YouTube. Foi uma das únicas que nunca foi reprisada pelo SBT apesar do sucesso. Aparentemente preferiram a versão mexicana A Dona.
Minha tia assistia e vivia cantando a música de abertura: ” não estou disposto a esquecer seu rosto de vez e acho que isso é tão normal”. Ela achava melhor que as novelas da Globo. Lembro também de que nos jornais os resumos diários da novela tinham 2 linhas. Outra coisa que lembro é de ver o Daniel Boaventura na revista do SBT comparando esse personagem ao que fez em ” Laços de Família”. É um pouco curioso vê-lo em papéis de galã, pois geralmente o pegam para papéis cômicos. Hoje revendo a abertura até acho saudosa, sempre destacando o embate das personagens de Suzy Rego e Viétia Rocha.
Amei visitar essas lembranças da novela e do tempo em que ela foi exibida através do seu site, Nilson!
Que saudade dessa novela maravilhosa. Não entendo porque não reprisam.