Divã

Livro, peça, filme e série

O livro homônimo de Martha Medeiros, além da série, já havia inspirado a peça, que, após anos de sucesso, fora adaptada para o cinema. O filme, de José Alvarenga Jr. (que também assumiu a direção da série), foi lançado em abril de 2009 e teve uma continuação, Divã a 2, em 2015.

Não demorou muito para surgir uma adaptação para TV. Tanto a peça, quanto o filme e a série tiveram Lília Cabral no papel da protagonista Mercedes.

Divã repetiu na TV o sucesso que fez no cinema e no teatro, ainda que diferente em cada um dos três veículos. Vale dizer que o seriado de TV era, pelo menos, melhor que o filme, mais bem acabado, melhor escrito e dirigido.

Adaptação

O roteirista Marcelo Saback, ao lado de Lília Cabral, abraçou o projeto de Divã desde o começo e assumiu a adaptação do livro de Martha Medeiros para o teatro e para o cinema. Para a TV, Marcelo precisou dar continuidade e criar novos caminhos para uma personagem que já estava bem resolvida. A história no seriado começou onde parou no filme.

Tema de abertura: O QUERERES – Nise Palhares

Onde queres revólver, sou coqueiro
E onde queres dinheiro, sou paixão
Onde queres descanso, sou desejo
E onde sou só desejo, queres não
E onde não queres nada, nada falta
E onde voas bem alto, eu sou o chão
E onde pisas o chão, minha alma salta
E ganha liberdade na amplidão

Onde queres família, sou maluco
E onde queres romântico, burguês
Onde queres Leblon, sou Pernambuco
E onde queres eunuco, garanhão
Onde queres o sim e o não, talvez
E onde vês, eu não vislumbro razão
Onde o queres o lobo, eu sou o irmão
E onde queres cowboy, eu sou chinês

Ah! Bruta flor do querer
Ah! Bruta flor, bruta flor

Onde queres o ato, eu sou o espírito
E onde queres ternura, eu sou tesão
Onde queres o livre, decassílabo
E onde buscas o anjo, sou mulher
Onde queres prazer, sou o que dói
E onde queres tortura, mansidão
Onde queres um lar, revolução
E onde queres bandido, sou herói

Eu queria querer-te amar o amor
Construir-nos dulcíssima prisão
Encontrar a mais justa adequação
Tudo métrica e rima e nunca dor
Mas a vida é real e é de viés
E vê só que cilada o amor me armou
Eu te quero (e não queres) como sou
Não te quero (e não queres) como és

Ah! Bruta flor do querer
Ah! Bruta flor, bruta flor

Onde queres comício, flipper-vídeo
E onde queres romance, rock?n roll
Onde queres a lua, eu sou o sol
E onde a pura natura, o inseticídio
Onde queres mistério, eu sou a luz
E onde queres um canto, o mundo inteiro
Onde queres quaresma, fevereiro
E onde queres coqueiro, eu sou obus

O quereres e o estares sempre a fim
Do que em ti é em mim tão desigual
Faz-me querer-te bem, querer-te mal
Bem a ti, mal ao quereres assim
Infinitivamente impessoal
E eu querendo querer-te sem ter fim
E, querendo-te, aprender o total…