Sinopse

Um pouco antes do revéillon de 2000, a bela Helena, uma empresária bem-sucedida, sócia de uma clínica de estética, se envolve num acidente de trânsito com Edu, jovem médico recém-formado. A batida acontece em frente à livraria de Miguel, um homem culto, profissional que tem uma vida estabelecida e resolvida, apesar de sua história ser marcada pela tragédia da morte da esposa, o que deixou seqüelas neurológicas no filho Paulo.

A batida não causa problemas físicos, exceto um corte na testa de Helena. Mas acaba afetando diretamente o coração. Miguel desperta para uma nova paixão ao conhecer Helena, mas ela e Edu também se apaixonam e começam um namoro, que enfrenta preconceitos e cujo principal obstáculo é Alma Flora, a tia super protetora que criou Edu como filho e vê em Helena a ameaça do futuro promissor do sobrinho. Mas Alma não consegue separar o casal que está cada vez mais apaixonado.

E numa viagem ao Japão, Edu conhece Camila, filha de Helena, que se apaixona por ele e passa a disputar o rapaz com a mãe. A atitude de Camila tem o apoio de Alma. Helena, diante de todos os problemas, resolve abrir mão do namorado por amor à filha, deixando o caminho livre para Camila. É quando Miguel tem a chance de revelar seu amor por Helena.

Tudo é assistido por Íris, meia irmã de Helena que perdeu os pais e foi morar na casa da irmã. Íris é uma jovem rebelde de personalidade dúbia que não admite o fato de Camila ter roubado o namorado da mãe. A garota é apaixonada pelo rústico Pedro, primo de Helena, homem do campo, apaixonado por cavalos. Quando jovens, os dois tiveram uma paixão fulminante que resultou no nascimento de Camila. Mas Helena escondeu a paternidade da menina por já estar casada com outro homem na época. Só ela e sua melhor amiga, Ivete, conhecem o segredo.

Mas esse segredo vem à tona quando descobre-se que Camila tem leucemia, e que só o transplante de uma medula óssea compatível pode salvar sua vida. Helena, então apaixonada por Miguel, tem que, pela segunda vez, abrir mão de sua vida amorosa pela filha. Decide ter um filho com Pedro para que a criança seja a doadora de Camila. E isso implica no fim de seu relacionamento com Miguel.

Globo – 20h
de 5 de junho de 2000
a 3 de fevereiro de 2001
209 capítulos

novela de Manoel Carlos
colaboração de Maria Carolina, Vinícius Vianna, Flávia Lins e Silva e Fausto Galvão
direção de Moacyr Góes e Leandro Neri
direção geral de Ricardo Waddington, Rogério Gomes e Marcos Schechtmann
núcleo Ricardo Waddington

Novela anterior no horário
Terra Nostra

Novela posterior
Porto dos Milagres

VERA FISCHER – Helena
TONY RAMOS – Miguel
CAROLINA DIECKMANN – Camila
REYNALDO GIANECCHINI – Edu
MARIETA SEVERO – Alma Flora Pirajá de Albuquerque Menezes
JOSÉ MAYER – Pedro
DEBORAH SECCO – Íris
GIOVANNA ANTONELLI – Capitu
LUIGI BARICELLI – Fred
HELENA RANALDI – Cynthia
ALEXANDRE BORGES – Danilo
SORAYA RAVENLE – Ivete
ZÉ VICTOR CASTIEL – Viriato
LEONARDO VILLAR – Pascoal
WALDEREZ DE BARROS – Ema
REGIANE ALVES – Clara
JÚLIA FELDENS – Cissa
FLÁVIO SILVINO – Paulo
JÚLIA ALMEIDA – Estela
DANIEL BOAVENTURA – Alex
UMBERTO MAGNANI – Eládio
MARLY BUENO – Olívia
HENRI PAGNOCELLI – Orlando
XUXA LOPES – Glória
PAULO FIGUEIREDO – Rodrigo
BEATRIZ LYRA – Cleyde
THALMA DE FREITAS – Zilda
INEZ VIANNA – Márcia
MONIQUE CURY – Antônia
LUCIANO QUIRINO – Laerte
ANDRÉ VALLI – Onofre
DENISE SARTORI – Ofélia
YARA LINS – Nilda
CLÉA SIMÕES – Irene
FLÁVIA GUIMARÃES – Ana
CÍNTIA BENINI – Isabel
VANESSA MESQUITA – Simone
LUIZ NICOLAU – Maurinho
MÔNICA SIEDLER – Socorro
CLÁUDIO GABRIEL – Severino
ARLETE HERINGER – Marta
JULIANA PAES – Rita
LEÓN GÓES – Bento
PAULO ZULU – Romeu
MAX FERCONDINNI – Fábio
JAYME DEL CUETO – Seu Corrêa
as crianças
CARLA DIAZ – Raquel (filha de Ivete e Viriato)
SAMUEL MELO – Tide (filho de Laerte)
LARISSA HONORATO – Nina (filha de Fred e Clara)
JÚLIA MAGESSI – Nina (filha de Fred e Clara – substituta de Larissa Honorato)
NATAN e ANDREY LINHARES – Bruninho (filho de Capitu)
e
ALBY RAMOS – Bira (porteiro do edifício de Helena)
ALCEMAR VIEIRA – Francisco (gerente de uma das lojas onde Clara trabalhou)
ALESSANDRA VERNEY – cantora lírica
ALEXANDRA RICHTER – Elisa (cliente de Helena)
ANA CARBATTI – Aline (amiga médica de Edu)
ANA MARIA RIXO – Rosa
ANDREA CAVALCANTI – Verinha (empregada na casa de Cynthia)
ANDRESSA KOETZ – Helena (adolescente)
BENITO CARMONA – Roberto (ex-namorado de Camila)
CACO MONTEIRO – Gervásio (marido de Aline)
CLÁUDIA VIEIRA – Tereza (enfermeira que cuida de Camila)
EDWARD BOGGIS – Rafael (namorado de Marcela)
DORIANA MENDES – Luzia (assistente de Ofélia)
ED OLIVEIRA – marceneiro que reforma a casa do haras para Pedro
EDSON SILVA – Heitor (jardineiro na casa de Alma)
ELIETE CIGARINI – Silvia (mulher de Pedro)
FELIPE ROCHA – Zeca (funcionário da livraria de Miguel)
FERNANDO TORRES – Alécio (pai de Helena e Íris, marido de Ingrid, morre no início)
GILBERTO MARMOROSCH – cliente de Capitu
GIOVANNA DI TONI – trabalha com Clara
GRAZIELA DE LAURENTIS – Daniela (atendente da pet-shop de Cynthia)
HAÍLTON FARIAS – médico de Helena
HELENA LOURO – gerente da joalheria onde Clara trabalhou
HERBERT RICHERS JR. – Sérgio (amigo médico de Edu)
IRAN MALFITANO – Pedro (adolescente)
JOANA MOTTA – Lisa (funcionária da lanchonete da livraria de Miguel)
JOÃO DIEMER – Alcides (amigo de Pedro)
JOÃO JÚNIOR – Trindade (motorista de Alma)
JULIANA SILVEIRA – Patty (amiga de Cissa)
LAVÍNIA VLASAK – Luiza (namorada de Edu, no início)
LÍLIA CABRAL – Ingrid (segunda mulher de Alécio, mãe de Íris, morre no decorrer da novela)
LÍLIAN MATTOS – Helena (adolescente)
LIONEL FISCHER – Fernando (agente de garotas de programa)
LUCAS MARGUTTI – Ricardo (namorado de Cissa no início)
LUIZ BACCELLI – Dr. César (médico de Camila)
LULU PAVARIN – Clarice (mulher de Bira)
MARCELO ASSUMPÇÃO – canta Ivete na padaria
MAURÍCIO TAVARES – Dr. Silveira (advogado de Edu e Estela)
MIWA YANAGIZAWA – Cel (funcionária da floricultura de Silvia)
MÚCIO MEDEIROS – Carlão (motorista de Miguel)
NANY DE LIMA – Noêmia (empregada na casa de Alma)
NILTON MARQUES – Alfredo (tosador de cachorro da pet-shop de Cynthia)
NÍVEA HELEN – Nair (mãe de Tide)
OLIVER OKAZAKI – Toshio (namorado de Camila no início)
PAULA TOLENTINO – Marcela (garota com leucemia amiga de Camila)
PAULO CARUSO – Rubinho (entregador da floricultura de Silvia)
RAFAEL CALOMENI – modelo num desfile de modas assistido por Clara, Fred, Íris e Camila
RENATA LIMA – Marina (cliente de Laerte)
ROBERTO LOBO – médico que trata da impotência de Viriato
SALVATORE GIULIANNO – Luiz (funcionário da livraria de Miguel)
SAMANTHA BRANDÃO – Maria (filha de Aline e Gervásio)
SÔNIA SIQUEIRA – Marisa (empregada na casa de Miguel)
TADEU MELLO – peão no haras
TAMMY LUCIANO – Anabel (babá no prédio de Capitu)
TAVEIRA JÚNIOR – Juvenal (trabalha no haras)
VICTOR HUGO – Marco (namorado de Patty)
VIRGÍNIA CALAS – Carmem (mãe de Marcela)
WLADIMIR CANDINI – Martins (patrão de Clara, se envolve com ela)
ZÉ ADÃO BARBOSA – Zé (trabalha na fazenda de Alécio)
Cláudia (ginecologista de Helena e Camila)
Fátima (funcionária da livraria de Miguel)
Leila (funcionária da livraria de Miguel)
Robson (fisioterapeuta de Edu)
Sônia (nova empregada de Alma, substitui Rita)
Victor (arquiteto de Alma)

– núcleo de HELENA (Vera Fischer), bela mulher dona de uma clínica de estética. Divide-se entre suas paixões e o amor pela filha:
a filha CAMILA (Carolina Dieckmann), jovem que se apaixona pelo namorado da mãe, e acaba descobrindo ser leucêmica
o filho FRED (Luigi Baricceli), engenheiro desempregado
a nora CLARA (Regiane Alves), mulher de Fred com quem tem um casamento fracassado
a neta NINA (Júlia Magessi/Larissa Honorato), filhinha de Fred e Clara
a empregada ZILDA (Thalma de Freitas).

– núcleo de MIGUEL (Tony Ramos), proprietário da Livraria Dom Casmurro. Viúvo há sete anos, apaixona-se por Helena:
os filhos CISSA (Júlia Feldens), de temperamento forte,
e PAULO (Flávio Silvino), rapaz que sofreu um acidente e ficou com seqüelas neurológicas sérias – por isso realiza um exaustivo trabalho de recuperação
a mãe NILDA (Yara Lins)
a governanta e amiga da família IRENE (Cléa Simões)
a empregada MARISA (Sônia Siqueira)
a fisioterapeuta de Paulo, ISABEL (Cíntia Benini), apaixonada por ele
a amiga de Cissa, PATTY (Juliana Silveira)
os funcionários da livraria, ANA (Flávia Guimarães), LISA (Joana Motta) e ZECA (Felipe Rocha), que tem uma quedinha por Cissa
o motorista CARLÃO (Múcio Medeiros).

– núcleo de PEDRO (José Mayer), homem rústico, do campo. Quando jovem teve um caso com Helena, de quem é primo, e dessa relação nasceu Camila. Mas Helena sempre escondeu esse laço familiar de Pedro e Camila:
a ex-mulher SILVIA (Eliete Cigarini), dona de uma floricultura
os empregados do haras, SEVERINO (Cláudio Gabriel) e MARTA (Arlete Heringer)
os funcionários da floricultura de Silvia, CEL (Miwa Yanagizawa) e RUBINHO (Paulo Caruso).

– núcleo de ÍRIS (Deborah Secco), meia-irmã de Helena, que detesta Camila. Garota rebelde que mantém um comportamento dúbio. Completamente apaixonada por Pedro, que a vê como uma criança:
os pais ALÉCIO (Fernando Torres), também pai de Helena – homem conservador que tenta a reconciliação com a filha mais velha quando descobre-se às portas da morte,
e INGRID (Lília Cabral) – o casal morre no decorrer da novela
a amiga SOCORRO (Mônica Siedler).

– núcleo de ALMA FLORA (Marieta Severo), mulher fina e de personalidade forte. Já casou-se quatro vezes:
o marido DANILO (Alexandre Borges), mais jovem, boa-vida e mulherengo, é sustentado por ela
os sobrinhos EDU (Reynaldo Gianecchini), médico recém formado, apaixona-se por Helena e depois por Camila, com quem se casa,
e ESTELA (Júlia Almeida)
os amigos RODRIGO (Paulo Figueiredo), apaixonado por ela, sonha um dia se tornar seu quinto marido,
GLÓRIA (Xuxa Lopes) e CLEYDE (Beatriz Lyra)
as empregadas NOÊMIA (Nany de Lima) e RITA (Juliana Paes), alvo das conquistas de Danilo, acaba engravidando do patrão
o jardineiro HEITOR (Edson Silva)
o motorista TRINDADE (João Junior).

– núcleo de CAPITU (Giovanna Antonelli), garota de programa que esconde essa condição dos pais. Apaixona-se por Fred, e é alvo do amor de Paulo:
os pais PASCOAL (Leonardo Villar), trabalha na livraria de Miguel, e EMA (Walderez de Barros)
a amiga SIMONE (Vanessa Mesquita), que mora em sua casa – também é garota de programa
o filho pequeno BRUNINHO (Natan e Andrey Linhares)
o pai de Bruninho, MAURINHO (Luiz Nicolau), um mau-caráter que a chantageia
o cliente ORLANDO (Henri Pagnocellis), que a persegue
o agente FERNANDO (Lionel Fischer), lhe consegue programas.

– núcleo de CYNTHIA (Helena Ranaldi), veterinária de uma pet-shop que se envolve com Pedro:
a mãe OLÍVIA (Marly Bueno) e o padrasto ELÁDIO (Umberto Magnani)
o sócio e amigo de trabalho ALEX (Daniel Boaventura), apaixonado por ela
o amigo ROMEU (Paulo Zulu), instrutor de esqui aquático
a empregada VERINHA (Andréa Cavalcanti)
os funcionários da pet-shop: a atendente DANIELA (Graziela de Laurentis), e o tosador ALFREDO (Nilton Marques).

– núcleo da Clínica Naturallis, de propriedade de Helena:
a funcionária IVETE (Soraya Ravenle), melhor amiga e confidente de Helena
o marido de Ivete, VIRIATO (Zé Victor Castiel), que sofre de impotência sexual
a filha de Ivete e Viriato, RAQUEL (Carla Diaz)
a secretária MÁRCIA (Inez Vianna)
o funcionário LAERTE (Luciano Quirino) e seu filho TIDE (Samuel Costa)
a assistente ANTÔNIA (Monique Curi), envolve-se com Laerte
a cliente ELISA (Alexandra Richter).

– núcleo de ONOFRE (André Valli), ator de teatro, vizinho de Helena e Capitu:
a mulher OFÉLIA (Denise Sartori), cantora de ópera
a assistente de Ofélia, LUZIA (Doriana Mendes).

– demais personagens:
FÁBIO (Max Fercondini), garoto que se interessa por Íris
TEREZA (Cláudia Vieira), e CLÁUDIO (Luiz Baccelli), médicos de Camila
MARCELA (Paula Tolentino), garota com leucemia amiga de Camila
BENTO (Leon Góes), namorado de Estela, aparece no final da novela
os amigos médicos de Edu, SÉRGIO (Herbert Richers Jr.)
e ALINE (Ana Carbatti), casada com GERVÁSIO (Caco Monteiro), pais de MARIA (Samantha Brandão)
BIRA (Alby Ramos), porteiro do edifício de Helena, e sua mulher CLARICE (Lulu Pavarin)
RICARDO (Lucas Margutti), amigo de Paulo, envolve-se com Cissa
ROBERTO (Bento Carmona), antigo namorado de Camila na faculdade
TOSHIO (Oliver Okazaki), namorado de Camila no início.

Sucesso que confirmava o potencial de Manoel Carlos em desenvolver tramas folhetinescas com boa dose de realismo, o que garantiu a audiência da novela.
O slogan de seu lançamento foi: “Sua vida poderia ser uma novela”.

Laços de Família proporcionou à Globo seu maior pico de audiência no ano de 2000. No capítulo em que Camila (Carolina Dieckmann) teve seu cabelo raspado por causa da doença (exibido em 11/12/2000, ao som de Love By Grace, cantada por Lara Fabian), 79% dos televisores ligados do país estavam sintonizados na novela.

Personagens femininos marcantes é o forte do autor. Em Por Amor, uma mãe, também chamada Helena (Regina Duarte), se sacrificava pela filha. Em Laços de Família há duas mães sofredoras: Helena (Vera Fischer), que abriu mão do amor de Edu (Reynaldo Giancecchini), depois de Miguel (Tony Ramos), em favor da filha Camila; e Capitu (Giovana Antonelli), que se prostituía para garantir o futuro do filho pequeno.

Manoel Carlos afirmou que a ideia da trama central surgiu de uma notícia de jornal. Segundo ele, em 1990, nos Estados Unidos, uma mulher tinha uma filha que estava com leucemia. Ela engravidou para salvar a menina e conseguiu o que pretendia. O autor achou a história tão boa que pediu o material completo sobre o caso e escreveu a novela.

Manoel Carlos foi categórico ao dizer que sem Vera Fischer e Tony Ramos não escreveria a novela. Primeiro motivo: tinha que ser uma mulher perto dos 50 anos, atraente, forte, sensual, para que o romance que mantivesse com um jovem se mantivesse crível, pois ele estaria diante de uma mulher irrecusável. Segundo motivo: quando ela procurasse um antigo amor – Pedro (José Mayer), o sentimento manteria o “fogo” de vinte anos atrás. Terceiro motivo: o perfil de homem honesto, sensível e compreensivo de Tony Ramos tornaria possível o perdão de um amor maduro pela traição que ele sofreria.

A novela reuniu o país em torno de discussões como a da doação de medula. De novembro de 2000 (quando o tema foi ao ar) a janeiro de 2001, a média de cadastrados no Registro Brasileiro de Doadores Voluntários de Medula Óssea (REDOME) saltou de vinte para novecentos por mês – um crescimento de 4.400%.

As imagens em que Camila tinha a cabeça raspada em consequência do tratamento de leucemia foram usadas posteriormente numa campanha da emissora sobre a doação de medula. Por essa campanha a Rede Globo foi a ganhadora do “BitC Awards for Excellence 2001”, na categoria “Global Leadership Award”, o mais importante prêmio de responsabilidade social do mundo.

Manoel Carlos atendeu o pedido da então primeira-dama Ruth Cardoso e incluiu na novela cenas que ajudaram na Campanha de Solidariedade e Cidadania.

Paulo Figueiredo (o Rodrigo na novela) pediu licença das gravações para fazer uma cirurgia de próstata. Manoel Carlos concedeu, mas pediu autorização para fazer com que o personagem tivesse o mesmo problema médico.
Algo parecido ocorreu com Inez Viana (a Márcia, secretária na clínica de Helena) e Arlete Heringer (Marta, funcionária do haras de Alma). A primeira teve um deslocamento de retina. A segunda fez uma operação para corrigir a miopia. Nos dois casos, por arte do autor, os problemas médicos reais das atrizes apareceram nas personagens fictícias da novela.

A impotência masculina foi outro tema discutido, que esclareceu dúvidas e preconceitos sobre a questão por meio do personagem Viriato (Zé Victor Castiel), um marido boa gente que entra em depressão ao perceber que não consegue mais se relacionar sexualmente com a esposa, Ivete (Soraya Ravenle).
Fonte: site Memória Globo.

O juiz Siro Darlan, então da 1ª Vara de Infância e Juventude do Rio de Janeiro, achou que não poderia haver crianças convivendo no ambiente da novela, que ele julgava apelatória por causa das cenas de violência e sexo. Por isso, proibiu que menores de idade aparecessem nas gravações. O veto durou três semanas, até que os advogados da Globo derrubassem a medida.
O conteúdo da novela aborreceu também a Arquidiocese do Rio de Janeiro, que se recusou a ceder uma igreja para a gravação do casamento de Camila e Edu. O pretexto para a proibição foi que a personagem de Carolina Dieckmann estava grávida, o que contraria princípios da religião católica. O casamento aconteceu numa capela de mentirinha construída nos estúdios do Projac.
Por último, a Justiça determinou que a novela não poderia ir ao ar antes das 9 da noite, o que fez com que Laços de Família se tornasse a primeira novela das oito transmitida a partir das nove horas.
Tanta confusão, é claro, acabou atraindo ainda mais espectadores.

A maior revelação da novela foi a atriz Giovana Antonelli, que interpretou a “prostituta de família” Capitu. Para compô-la, o autor encomendou uma pesquisa sobre prostitutas de alto nível. Constatou que a maior parte delas faz universidade e ganha bem, mas quando abandonam a prostituição e se casam, têm dificuldades para adaptar-se à nova rotina. E ainda: mais de 90% das entrevistadas eram mães solteiras.

Marieta Severo, por sua interpretação como a personalística Alma Flora, tia de Edu (Reynaldo Gianecchini), lhe conferiu o Prêmio APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) de melhor atriz de 2000. A jovem atriz Júlia Feldens – Cissa, filha de Miguel (Tony Ramos) – levou o prêmio de revelação.
Laços de Família também foi premiada com todos os Troféus Imprensa possíveis: melhor novela, ator (Tony Ramos), atriz (Carolina Dieckmann) e revelação do ano na TV (Giovanna Antonelli).

Manoel Carlos ambientou a maioria das cenas no bairro carioca do Leblon, onde vivia há 31 anos (à época). Ou, para ser mais exato, em seu quarteirão! Quase toda a ação de Laços de Família se passava nas cercanias de seu apartamento e nos lugares que ele frequentava.

Uma equipe de 25 pessoas passou dez dias no Japão gravando cenas do encontro de Helena, Edu, Camila, Miguel e Cissa, que aconteceu nos primeiros capítulos da novela. As gravações aconteceram nas cidades de Tóquio, Kyoto e Nikko com o apoio de profissionais da IPC Television, retransmissora da TV Globo Internacional no Japão.
Fonte: site Memória Globo.

As dicas de leitura do livreiro Miguel – proprietário, na novela, da Livraria Dom Casmurro – aumentaram as vendas das obras mencionadas em cerca de 30% (ainda que o merchandising não tenha sido intencional, segundo o autor).
O próprio Manoel Carlos já havia incluído dicas de leitura nos diálogos do Dr. Plínio (Fernando Torres) em Baila Comigo (1981).
O autor ganhou o Prêmio José Olympio 2001, oferecido pelo Sindicato Nacional dos Editores de Livros.

A novela marcou a volta do jovem ator Flávio Silvino à televisão (no papel de Paulo, filho de Miguel) depois de sete anos afastado em consequência de um acidente de automóvel. Lançando mão das sequelas sofridas pelo ator, Manoel Carlos falou sobre o cotidiano de um jovem com dificuldades motoras e a garra com que ele tentava superar as próprias limitações.

Tal qual acontecera com a personagem Maria Eduarda de Gabriela Duarte na novela anterior de Manoel Carlos, Por Amor, foi criado o site “eu odeio a Camila”, exclusivo para os que simplesmente não aguentavam a personagem vivida por Carolina Dieckmann em Laços de Família, com uma lista de vários motivos para odiá-la: tinha traído a confiança da mãe, era dissimulada, mimada, estava sempre com cara de tédio, e achava Íris (Deborah Secco) uma intrometida. A homepage recebeu mais de seiscentos e-mails, não só do Brasil inteiro como também da Argentina, dos Estados Unidos, da Alemanha, da Espanha e até do Japão.

Manoel Carlos apareceu sutilmente no primeiro capítulo da novela. Na cena em que Helena entra na Livraria Dom Casmurro, após o acidente com seu carro, o novelista está ao fundo como um cliente qualquer, que cumprimenta Miguel quando ele entra no estabelecimento.

Primeira novela do ator Reynaldo Gianecchini. E de Juliana Paes (anteriormente, ela havia tido uma aparição em Malhação).

Reapresentada no Vale a Pena Ver de Novo entre 28/02 e 23/09/2005.
Durante sua reprise, a Som Livre lançou no mercado o CD que reunia as melhores músicas das duas trilhas da novela: O Melhor de Laços de Família.

Em 2016, Laços de Família ganhou uma nova reprise, pelo Viva (canal de TV a cabo pertencente à Rede Globo), entre 15/02 e 14/10, às 23h45 (com repeteco às 13h30).

Trilha Sonora Nacional

lacost1
01. COMO VAI VOCÊ – Daniella Mercury (tema de Helena)
02. PRÓPRIAS MENTIRAS – Deborah Blando (tema de Íris)
03. SOLAMENTE UNA VEZ – Nana Caymmi (tema de Alma)
04. O PAI DA ALEGRIA – Martinho da Vila (tema do núcleo dos amigos de Helena)
05. CORCOVADO – Astrud Gilberto (partic. especial Tom Jobim, João Gilberto e Stan Getz)
06. BALADA DO AMOR INABALÁVEL – Skank (tema de Edu)
07. MAN (I FEEL LIKE A WOMAN) – Shania Twain (tema de Cynthia)
08. SAMBA DE VERÃO – Caetano Veloso (tema de Helena e Edu)
09. MY WAY (COMME D’HABITUDE) – Paul Anka (tema de Miguel e Helena)
10. PERDENDO DENTES – Pato Fu (tema de Cissa)
11. SENTIMENTAL DEMAIS – Simone (tema de Danilo)
12. BABY – Mutantes (tema de Camila)
13. ABRAÇAVEL VOCÊ – Jane Duboc (tema de Miguel)
14. MENSAGEM DE AMOR – Lucas Santtana (tema de Paulo e Capitu))
15. PEÃO APAIXONADO – Rionegro & Solimões (tema de Pedro)

Trilha Sonora Internacional
lacost2
01. BREATHE – Faith Hill (tema de Cynthia)
02. SO NICE (SUMMER SAMBA) – Bebel Gilberto (tema de Camila e Edu)
03. HOW INSENSITIVE – Laura Fygi (tema de Helena)
04. I’LL TRY – Alan Jackson (tema de Pedro)
05. SPANISH GUITAR – Toni Braxton (tema de Capitu e Freddy)
06. LOVE BY GRACE – Lara Fabian (tema de Camila)
07. THE LOOK OF LOVE – Dusty Springfield (tema de Alma)
08. LET’S FACE THE MUSIC AND DANCE – Diana Krall (tema de locação do Rio de Janeiro)
09. SAVE ME – Hanson (tema de Edu e Camila)
10. ROME WASN’T BUILT IN A DAY – Morcheeba (tema de Íris)
11. GOTTA TELL YOU – Samantha Mumba (tema de Estela)
12. WHEN I FALL IN LOVE – Ricky Astley (tema de Paulo)
13. AS TIME GOES BY – Jimmy Durante (tema de Miguel)
14. GIRL – Terra Molhada (tema de Estela e Bento)
15. DEVOLVA-ME – Adriana Calcanhoto (tema de Clara)
16. GATAS EXTRAORDINÁRIAS – Cássia Eller (tema de Danilo)
17. ESPERANDO NA JANELA – Cogumelo Plutão (tema de Cissa)
18. ÍMÃ – Paulinho Moska

Sonoplastia: Nelson Zeitoune e Raphael Salles
Produção Musical: Alberto Rosenblit e Ruben Barra
Direção Musical: Mariozinho Rocha
Seleção Musical da Trilha Internacional: Ricardo Waddington, Mariozinho Rocha, André Werneck e Cláudio Menezes
Supervisão de Repertório: Manoel Carlos

Tema de Abertura: CORCOVADO – Astrud Gilberto
(partic. especial Tom Jobim, João Gilberto e Stan Getz)

Um cantinho, um violão
Este amor uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você, eu conheci
O que é felicidade, meu amor

Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet walks by quiet streams
Quiet thoughts and quiet dreams
And a window that looks out on Corcovado
Oh , how lovely
This is where I want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life’s amber
I who was lost and lonely
Believing life was only
A bitter tragic joke
Have found with you
The meaning of existence, oh my love…

Veja também

  • historiadeamor_logo

História de Amor

  • poramor_logo

Por Amor

  • presencaanita_logo

Presença de Anita

  • mulheresapaixonadas_logo

Mulheres Apaixonadas