Sinopse

A pequena cidade de Resplendor, na Chapada Diamantina, sertão baiano, era o palco das disputas políticas entre os Pontes e os Batista, as duas maiores famílias da região. Murilo Pontes ia se casar com a jovem Pilar Farias, por quem o herdeiro dos Batista, Jerônimo, também era apaixonado. No dia do casamento de Murilo e Pilar, a noiva diz ‘não’ em pleno altar, por desconfiar que o rapaz era o pai da criança que Eliane, sua melhor amiga, estava esperando. Desejando vingança, Pilar se casa com Jerônimo, inimigo de Murilo, enquanto este se casa com Hilda, uma jovem que sempre o amara. Dessa união nasce Leonardo, e Murilo vai seguir carreira política em Brasília, enquanto Pilar tem uma filha, Marina, e fica viúva. A filha de Eliane nasce, mas a mãe morre no parto, e Pilar assume a educação da menina e a batiza com o nome da mãe, Eliane.

Vinte e cinco anos se passam, Murilo está de volta a Resplendor e reencontra Pilar querendo fazer de sua filha Marina a prefeita da cidade, destino que ele reservara para seu filho Leonardo. Mas os dois não contam que seus filhos, ao se conhecerem, se apaixonam e têm que esconder esse amor por causa da rivalidade entre seus pais. Rivalidade essa que esconde um amor mal resolvido.

Mas os Pontes e os Batista terão na briga pelo comando de Resplendor um adversário perigoso: Cândido Alegria, um homem que enriqueceu roubando e matando o amigo português Benvindo Soares, e que nutre uma paixão por Pilar Batista. Para conseguir o que quer – a prefeitura de Resplendor e o coração de Pilar – Cândido Alegria conta com a ajuda da ambiciosa Eliane, a agregada da família Batista, que nem desconfia que ele é o seu verdadeiro pai.

Mas Resplendor tem outros mistérios. A cidade recebe a visita do misterioso fotógrafo Jorge Tadeu, que se ocupa em fotografar e seduzir as mulheres casadas da cidade. Entre elas, Úrsula, filha da beata Gioconda, a irmã de Murilo Pontes.
Também está na cidade um grupo de ciganos liderados por Yago. A irmã de Yago, a bela Vida, se apaixona por Carlão Batista, mas tenta fugir dessa paixão por saber que seu irmão não permitirá esse envolvimento. Carlão é o cunhado de Pilar e proprietário do Grêmio Recreativo Resplendorino, que é dirigido por seu amigo e confidente Adamastor.

Globo – 20h
de 6 de janeiro a 31 de julho de 1992
178 capítulos

novela de Aguinaldo Silva, Ana Maria Moretzsohn e Ricardo Linhares
colaboração de Márcia Prates e Flávio de Campos
direção de Paulo Ubiratan, Gonzaga Blota, Luiz Fernando Carvalho e Carlos Magalhães
direção geral de Paulo Ubiratan

Novela anterior no horário
O Dono do Mundo

Novela posterior
De Corpo e Alma

LIMA DUARTE – Murilo Pontes
RENATA SORRAH – Pilar Batista
ARMANDO BÓGUS – Cândido Alegria
EVA WILMA – Hilda Pontes
MAURÍCIO MATTAR – Leonardo
ADRIANA ESTEVES – Marina
ELOÍSA MAFALDA – Gioconda
FÁBIO JÚNIOR – Jorge Tadeu
ANDRÉA BELTRÃO – Úrsula
PAULO BETTI – Carlão
LUIZA TOMÉ – Vida
HUMBERTO MARTINS – Yago
CARLA MARINS – Eliane
ARLETE SALLES – Francisquinha
NELSON XAVIER – Delegado Queiróz
PEDRO PAULO RANGEL – Adamastor
TÂNIA ALVES – Lola
MARCO NANINI – Ivonaldo
ELIZÂNGELA – Rosemary
CARLOS DANIEL – Ernesto
SUZANA BORGES – Inês
OSMAR PRADO – Sérgio Cabeleira
CECIL THIRÉ – Kleber Vilares
NÍVEA MARIA – Ximena
ISADORA RIBEIRO – Suzana Frota
MIRIAM PIRES – Dona Quirina
ÊNIO GONÇALVES – Diamantino
LÍLIA CABRAL – Alva
PAULA BURLAMAQUI – Nair
ANTÔNIO POMPEO – Padre Otoniel
NUNO LEAL MAIA – Laíre
REYNALDO GONZAGA – P.H. (Paulo Henrique)
LÚ MENDONÇA – Nice
RAYMUNDO DE SOUZA – Emanuel (Sete Estrelas)
SELTON MELLO – Bruno
MARIA MARIANA – Olímpia
EDUARDO MOSCOVIS – Tibor
PATRÍCIA FURTADO – Daniela
JACKSON COSTA – Ulisses
TEREZA SEIBLITZ – Jerusa
ROBERTO FROTA – Heraldo
THIAGO JUSTINO – Flô
ILVA NIÑO – Naninha
JOÃO CARLOS BARROSO – Arquibaldo
RICARDO PAVÃO – Seu Bilico
ROSANE GOFMAN – Zuleica
FERNANDO ALMEIDA – Lírio
DANIELA FARIA – Liz
THELMA RESTON – Romena
1ª fase
NELSON BASKERVILLE – Murilo (jovem)
CLÁUDIA SCHER – Pilar (jovem)
FELIPE CAMARGO – Jerônimo Batista (casou-se com Pilar)
FRANCISCO FARINELLI – Cândido (jovem)
BUZA FERRAZ – Benvindo Soares (português roubado pelo amigo Cândido Alegria)
ANDRÉA MURUCCI – Hilda (jovem)
RISA LANDAU – Gioconda (jovem)
DANIEL LOBO – Carlão (menino)
GERALDO DEL REY – pai de Pilar
LUCIANA BRAGA – mãe de Eliane
JACKSON SOUZA – primeiro padre
LEONARDO FERRANO – amigo de Murilo
JENA KOUL – parteira
e
ADELAIDE PALETTE
ALEXANDRE BARBALHO – Donato
CARMEM SANTOS – tia dos portugueses
CHALTON OLIVEIRA
CONCY MADURO – Concy
EDWIGES GAMA
ELIAS GLEIZER – taxista que traz os portugueses a Resplendor
ELISA FREITAS
ÊNIO SANTOS – Dr. Cirilo
FERNANDA LOBO
FLOR DO PIAUÍ
GILDA NERY
KARLA SUITA
LUIZ SANTIAGO
MÁRCIA BARBOSA – Joice
NÉLIA DE ALMEIDA
NETE CABRAL
PAULO UBIRATAN – pretendente que Pilar conhece ao embarcar em uma viagem
RICARDO FRÓES – Bóris (cigano)
ROBERTO MORAES – Soldado Arquimedes
ROGÉRIO SAMORA – Miguel
SILVEIRINHA – garçom do grêmio
VIA NEGROMONTE – Feliciana
WALTER BABALU – Genival
Suíla (cigana)

– núcleo de MURILO PONTES (Lima Duarte), que está de volta a Resplendor depois de passar anos vivendo no Distrito Federal:
a mulher HILDA (Eva Wilma)
o filho LEONARDO (Maurício Mattar)
a irmã GIOCONDA (Eloísa Mafalda)
a sobrinha ÚRSULA (Andréa Beltrão), filha de Gioconda, considerada por ela uma “desmiolada”
o sobrinho IVONALDO (Marco Nanini), completamente dominado pela mãe Gioconda
a mulher de Ivonaldo, ROSEMARY (Elizângela), uma perua
a filha de Ivonaldo e Rosemary, DANIELA (Patrícia Furtado)
os empregados HERALDO (Roberto Frota) e sua filha JERUSA (Tereza Seiblitz).

– núcleo de PILAR BATISTA (Renata Sorrah), antiga paixão de Murilo Pontes, hoje inimigos:
a filha MARINA (Adriana Esteves), que se apaixona por Leonardo
o cunhado boa-vida CARLÃO (Paulo Betti)
a bisavó de Marina, DONA QUIRINA (Mirian Pires)
a agregada ELIANE (Carla Marins), garota ambiciosa
o médico de Dona Quirina e amigo de Pilar, DIAMANTINO (Ênio Gonçalves), apaixonado por ela
os empregados da casa NANINHA (Ilva Niño) e FLÔ (Thiago Justino).

– núcleo de CÂNDIDO ALEGRIA (Armando Bógus), dono do hotel fazenda da cidade. Homem perigoso que almeja a prefeitura de Resplendor e o coração de Pilar Batista. Eliane se une a ele para conseguir o que quer:
os empregados do hotel fazenda NICE (Lú Mendonça) e seu filho BRUNO (Selton Mello)
o pistoleiro EMANUEL, conhecido como SETE ESTRELAS (Raymundo de Souza), torna-se capanga de Cândido Alegria. É o pai de Bruno e tenta se aproximar do filho, contra a vontade de Nice.

– núcleo do Grêmio Recreativo Resplendorino, de propriedade de Carlão:
o administrador ADAMASTOR (Pedro Paulo Rangel), amigo e confidente de Carlão
as prostitutas LOLA (Tânia Alves), a preferida de Murilo Pontes,
ALVA (Lília Cabral), NAIR (Paula Burlamaqui) e CONCY (Concy Maduro)
o irmão de Lola, SÉRGIO CABELEIRA (Osmar Prado), que se sente atraído pela lua em noites de lua cheia.

– núcleo do acampamento cigano:
o chefe dos ciganos YAGO (Humberto Martins), que envolve-se com Eliane
sua irmã VIDA (Luiza Tomé), que apaixona-se por Carlão desafiando as tradições ciganas
os demais ciganos TIBOR (Eduardo Moscovis), que apaixona-se por Daniela,
ROMENA (Thelma Reston), BÓRIS (Ricardo Fróes) e SUÍLA.

– núcleo de DONA FRANCISQUINHA (Arlete Salles), que comanda a delegacia de Resplendor:
o marido QUEIRÓZ (Nelson Xavier), o delegado, que deixa a mulher exercer sua função em seu lugar por ela considerá-lo muito doente
o filho ULISSES (Jackson Costa), apaixona-se por Jerusa
o ajudante na delegacia ARQUIBALDO (João Carlos Barroso)
a amante de Queiróz, ZULEICA (Rosane Gofman), com quem ele tem outra família – aparece no final da novela.

– núcleo do prefeito KLEBER VILARES (Cecil Thiré), dentista de Resplendor:
a mulher XIMENA (Nívea Maria)
a filha OLÍMPIA (Marina Mariana), apaixona-se por Bruno
os amigos de Olímpia, LIZ (Daniela Faria) e LÍRIO (Fernando Almeida).

– núcleo de SUZANA FROTA (Isadora Ribeiro), cujo marido (que nunca aparece) vive trancado no quarto, moribundo:
o enfermeiro de seu marido, BILICO (Ricardo Pavão).

– núcleo dos irmãos portugueses que vêm a Resplendor reaver a fortuna do pai, BENVINDO SOARES (Buza Ferraz), que morreu misteriosamente no passado. Na realidade ele fora morto por Cândido Alegria, que roubou a fortuna do português:
os irmãos ERNESTO (Carlos Daniel) e INÊS (Suzana Borges).

– demais personagens:
o misterioso fotógrafo JORGE TADEU (Fábio Jr.), que mesmo depois de morto enlouquece de paixão as mulheres de Resplendor, em especial Úrsula, Francisquinha, Rosemary, Ximena e Suzana
o PADRE OTONIEL (Antônio Pompeo), novo pároco de Resplendor que sofre com a resistência de Gioconda que não aceita um padre negro na paróquia da cidade
os policiais LAÍRE (Nuno Leal Maia) e PAULO HENRIQUE, o P.H. (Reynaldo Gonzaga) que chegam na fase final da novela para investigar a morte de Jorge Tadeu.

Com este sucesso, Aguinaldo Silva conquistou em definitivo o prestígio de figurar entre os autores do horário nobre.

Pedra Sobre Pedra foi a segunda coprodução com a RTP Portuguesa (a primeira foi Lua Cheia de Amor, em 1990-1991), que financiou 20% da novela. Algumas cenas foram gravadas em Lisboa, e dois atores portugueses vieram especialmente para o Brasil para fazer parte do elenco: Carlos Daniel e Suzana Borges.

O realismo fantástico, que Aguinaldo sempre usou em seus trabalhos, estava de volta, por exemplo, na flor de Jorge Tadeu (Fábio Júnior) que enlouquecia as mulheres que a comiam, um filão inesgotável de situações cômicas e curiosas. Também na figura de Sérgio Cabeleira (Osmar Prado) um homem que sofria a cada lua cheia por se sentir fortemente atraído por ela. E Dona Quirina (Mirian Pires), uma mulher de cento e vinte anos de idade e memória prodigiosa!

Um momento marcante na novela foi a encenação do Auto de Nossa Senhora da Luz (padroeira da cidadezinha de Resplendor, onde acontecia a trama), com participação de todo o elenco, em um capítulo especial – que foi ainda transformado em especial de fim de ano e exibido em dezembro de 1992, seis meses após o término da novela. A gravação do auto foi um dos momentos mais complicados: 700 pessoas envolvidas.

Muitos foram os destaques no elenco, com personagens marcantes. Armando Bógus fechou sua carreira em novelas com uma de suas melhores interpretações: o vilão Cândido Alegria, pelo qual foi eleito pela APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) o melhor ator de televisão em 1992. Bógus ficou muito doente durante a produção e Aguinaldo Silva decidiu diminuir as entradas e falas do ator para poupá-lo. Mas ele reclamou, alegando que suportaria as gravações em ritmo normal, e levou o papel até o fim brilhantemente. Essa foi a última novela do ator, que veio a falecer no ano seguinte (em 02/05/1993).

O personagem de Lima Duarte, Murilo Pontes, retornou numa participação especial em outro trabalho de Aguinaldo Silva: em A Indomada (1997), ele apareceu em uma partida de pôquer em Greenville, cenário daquela novela.

O diretor Paulo Ubiratan fez uma participação no último capítulo da novela, como um pretendente que Pilar Batista (Renata Sorrah) conhece ao embarcar em uma viagem.

Pedra Sobre Pedra teve a maior cidade cenográfica construída até então, na qual foi utilizado, pela primeira vez, um calçamento em pé-de-moleque de verdade, colocado sobre uma base de concreto, para não ser danificado por chuva ou lama.
A construção do acampamento cigano, com três tendas de 60 m², exigiu um rigoroso trabalho de pesquisa. Na construção da gruta de 1.500 m², onde os personagens de Adriana Esteves (Marina) e Maurício Mattar (Leonardo) se encontravam às escondidas, a produção fez uso de fibra de vidro e materiais naturais, como pedra e areia.
Uma das dificuldades da produção foi o número de locais de gravação: a cidade de Lençóis (BA), onde a equipe teve de escalar despenhadeiros com equipamento às costas; os municípios fluminenses de Volta Redonda, Valença e Vassouras; e o Alto da Boa Vista, na cidade do Rio de Janeiro. (*)

Para dar vida a Francisquinha, Arlete Salles teve de aprender a andar de lambreta, veículo usado pela personagem. (*)

A novela fez sucesso em Cuba, onde foi exibida com o título Te Odio mi Amor. Por conta do personagem Murilo Pontes, que fumava charutos, Lima Duarte visitou uma tradicional fábrica de charutos no país, onde foi muito bem recebido pelos funcionários. Segundo o ator, o que conquistou o público cubano foi a relação de amor e ódio entre seu personagem e o de Renata Sorrah. Daí o título da novela. (*)

Nívea Maria homenageou a mãe com sua interpretação de Ximena, a primeira-dama de Resplendor. Fazer da personagem uma portuguesa inserida em um contexto nordestino foi uma sugestão da própria atriz ao diretor Paulo Ubiratan, que aprovou a ideia. (*)

Primeira novela do ator Eduardo Moscovis.

Curiosamente, o nome da atriz Andrea Avancini apareceu creditado na abertura durante toda a novela, apesar de ela nunca ter atuado. Provavelmente foi escalada, mas não chegou a participar.

Para a abertura, o designer Hans Donner misturou elementos naturais com a forma feminina, como já fizera na abertura de Tieta. Fez uso da computação gráfica e transformou o corpo nu da modelo Mônica Fraga em rochas e montanhas. As gravações da abertura foram feitas em Lençóis, na Chapada Diamantina (BA), onde a paisagem natural era ideal para a montagem desejada. Depois, em computador, as pernas de Mônica se transformavam nas margens de um rio, e seu rosto e colo ganharam o contorno da chapada, coberta por vegetação. (*)
Mônica Fraga chegou a atuar em algumas novelas, posteriormente, como atriz.

Pedra Sobre Pedra foi premiada com o Troféu Imprensa de melhor novela de 1992. Lima Duarte levou o prêmio de melhor ator.

Pedra Sobre Pedra foi reapresentada no Vale a Pena Ver de Novo entre 10/04 e 11/08/1995.
Também ganhou uma reprise no canal Viva (canal de TV por assinatura pertencente à Rede Globo), de 26/01 a 22/08/2015, às 14h30.

(*) Fonte: site Memória Globo.

Trilha Sonora 1

pedrat1
01. ENTRE A SERPENTE E A ESTRELA (AMARILLO BY MORNING) – Zé Ramalho (tema de Murilo Pontes)
02. O HOMEM QUE AMEI (SOMEONE THAT I USED TO LOVE) – Fafá de Belém (tema de Pilar Batista)
03. CABECINHA NO OMBRO – Fagner e Roberta Miranda (tema de Jorge Tadeu)
04. DONA DE MIM – 14 Bis (tema de Sérgio Cabeleira)
05. REGRA DO JOGO – Sá & Guarabira (tema de Cândido Alegria)
06. MADANA MOHANA MURARI – Homem de Bem (tema de Úrsula)
07. PEDRAS QUE CANTAM – Fagner (tema de abertura)
08. RESPLENDOR – André Sperling (tema do Delegado Queiróz)
09. O QUE A NOITE FAZ – Elba Ramalho (tema de Lola)
10. ESSE AMOR – Danilo Caymmi (tema de Leonardo)
11. MEDO – André Sperling
12. HERDEIRA DA NOITE – Itamara Koorax (tema de Marina)
13. COMO SE FOSSE – Jim Porto (tema de Daniela e Tibor)
14. VIDA CIGANA – Instrumental (tema dos ciganos)

Trilha Sonora 2
pedrat2
01. PERGUNTE PRO SEU CORAÇÃO – Roberto Carlos (tema de Leonardo e Marina)
02. OUTONO – Djavan (tema de Leonardo e Marina)
03. PASSION – Gipsy Kings (tema de Eliane e Yago)
04. TOMARA – Alceu Valença (tema de Resplendor)
05. NEGRINHO DO PASTOREIRO – Be Happy (tema de Alva)
06. NOTURNO EM MI BEMOL MAIOR, OP. 9, Nº 2 – The Philadelphia Orchestra (tema de Hilda)
07. FAZ DE MIM – Dominguinhos (tema de Carlão e Vida)
08. BRINCAR DE SER FELIZ – Chitãozinho & Xororó (tema de Daniela e Tibor)
09. TE AMO – Wanderléa (tema de Ulisses e Jerusa)
10. FANTASIA – André Sperling (tema de Vida)
11. VALSA – Carlos Paredes (tema de Inês e Ernesto)
12. RITMO DO CORAÇÃO (TRACK OF SPEED) – Instrumental

Sonoplastia: Aroldo Barros
Produção Musical: André Sperling
Direção Musical: Mariozinho Rocha

tema de Abertura: PEDRAS QUE CANTAM – Fagner

Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha nem tem onde morar
Quem não chora dorme com fome
Mas quem tem nome joga a prata no ar

Oh, tempo duro no oriente
Oh, tempo escuro na memória
O tempo é quente e o dragão é voraz
Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente que pra trás não dá mais

Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia em que a poesia se arrebenta
É que as pedras vão cantar…

Veja também

  • tieta_logo

Tieta

  • feraferida_logo

Fera Ferida

  • indomada_logo

A Indomada

  • suaveveneno_logo

Suave Veneno