Remake do grande sucesso que Ivani Ribeiro escreveu para a TV Tupi em 1975. A exemplo do que acontecera com Mulheres de Areia, essa reedição alcançou o mesmo sucesso que a novela original.

A autora baseou-se nos livros E a Vida Continua e Nosso Lar, ditados pelo espírito de André Luis a Chico Xavier.

A novela trata da vida após a morte, baseando-se na filosofia de Allan Kardec. Foram levantadas todas as dimensões da crença, desde o preconceito dos leigos até estudos científicos. Inclusive a comunicação entre vivos e mortos através da mediunidade, espíritos encarnados e desencarnados, crendices populares, possessões. Ivani usou de sua história e de seus personagens para apresentar a sua crença. As irmãs Diná e Estela, por exemplo, pressentiam quando estavam próximas uma da outra. Tibério conversava com um espírito amigo que ficava todo o tempo a seu lado. Cininha era uma mulher do povo, supersticiosa e cheia de crendices populares. Dona Guiomar, Téo e Tato sofriam a possessão do espírito maligno de Alexandre. O Dr. Alberto era um sensitivo que fazia reuniões e rezava pela alma atormentada de Alexandre.

Destaque para Christiane Torloni, que viveu Diná; e a misteriosa figura do Mascarado, interpretado por Breno Moroni, um homem que esconde o rosto e o passado atrás de máscaras e fantasias de pierrô, e cativa a todos com suas performances.

A exibição da novela aumentou em 50% a venda de livros sobre espiritismo, segundo dados levantados na época por livrarias especializadas.

Para fugir das imagens esteriotipadas de representação do céu, a produção escolheu um campo de golfe em Nogueira, distrito de Petrópolis (RJ). O Vale dos Suicidas, para onde Alexandre (Guilherme Fontes) vai depois de morto, era uma pedreira desativada em Niterói (RJ).

Na versão original de A Viagem, o protagonista era o advogado César Jordão (Altair Lima). Como na novela anterior, Olho no Olho, o protagonista já se chamava César (Zapata, Reginaldo Faria), Ivani mudou o nome de seu personagem para Otávio Jordão nessa reedição.

Outros personagens também tiveram seus nomes alterados. Maria Lúcia, a filha de Estela, chamou-se Bia em 1994. Dona Isaura, mãe de Diná, passou a ser Dona Maroca. Josefina, mãe de Téo, teve seu nome reduzido para Josefa. E a Dona Cidinha, proprietária da pensão na vila, passou a ser Dona Cininha no remake.

Participaram também da primeira versão de A Viagem: Eva Wilma (Diná), Ewerton de Castro (Alexandre), Tony Ramos (Téo), Elaine Cristina (Lisa), Rolando Boldrin (Alberto), Irene Ravache (Estela), Adriano Reys (Raul), Joana Fomm (Andreza).

A jovem atriz iniciante Chris Pitsch (que viveu Bárbara) faleceu em 1995, um ano depois da novela, aos 25 anos de idade, vítima de uma parada cardíaca.

Numa sessão de regressão, Otávio descobre seu envolvimento com Diná em vidas passadas. Os dois sempre se conheceram através de um acidente.
A última encarnação foi no século 18. Otávio era Lord Jordan, apaixonado por Diana (Diná), filha de um duque, prometida do Conde Alessandro (Alexandre). O duque, não aceitando esse casamento, enviou o rapaz para o oriente. No dia do casamento de Jordan e Diana, Alessandro retorna. Os dois pretendentes da moça entram num duelo e Alessandro é morto. Diana, sentindo-se culpada pelo que aconteceu, afasta-se de Jordan e cai doente, vindo a falecer em seguida, chamando por Jordan.
Em uma reencarnação anterior, na Idade Média, Diná era uma princesa e sua carruagem atropela Otávio, um plebeu - o que ocorreu na atualidade: Diná atropela Otávio com seu carro.
Os casal nunca se casou em nunhuma das reencarnações, sempre havia um obstáculo. A vida os separou e a morte os uniu.
A lembrança de vidas anteriores marca o dia da morte dos personagens. Tanto Otávio quanto Diná morreram no mesmo dia em que lembraram de suas vidas anteriores: Otávio através de uma regressão e Diná através de um sonho.

A novela foi reapresentada duas vezes no Vale a Pena Ver de Novo: entre 28/04 e 12/09/1997, e entre 13/02 e 21/07/2006.

Durante a reprise de 2006, a Som Livre relançou no mercado a trilha sonora internacional da novela.