Sinopse

Portugal, 1927. A Quinta da Carrasqueira é a principal propriedade da fictícia aldeia de Morros Verdes. José Augusto Correia Guedes (Tony Ramos), o homem mais influente e poderoso da região, é fabricante de vinhos e azeites. Ele é pai de Maria Vitória (Vitória Strada) e mantém com a filha uma boa relação. Apesar da época e de fazer parte da aristocracia portuguesa, José Augusto escuta os desejos da filha e a incentiva em seus sonhos. Viúvo, ele a criou com a ajuda da governanta Delfina (Letícia Sabatella), sua amante há muitos anos. Fruto desse romance proibido, a jovem Tereza (Olívia Torres) acha que José Augusto é seu padrinho. Porém, Delfina será capaz de tudo para fazer com que o amante reconheça a paternidade da filha.

A Quinta da Carrasqueira faz parte também dos planos do jovem Fernão Moniz (Jayme Matarazzo). Ele é filho do médico da aldeia, o Dr. Álvaro Moniz (Odilon Wagner), amigo de José Augusto. Fernão acaba de retornar a Morros Verdes após se formar em Medicina em Coimbra, e está certo de que será o futuro esposo de Maria Vitória e, consequentemente, o próximo mandachuva da propriedade. Mas Maria Vitória não leva a sério essa promessa de se casar com Fernão, que surgiu ainda na infância.

Em Sobreiro, vilarejo vizinho a Morros Verdes, mora o jovem Inácio Ramos (Bruno Cabrerizo). Ele vive de trabalhos temporários, como a colheita das uvas, e mora com a tia Henriqueta (Nívea Maria), uma simples doceira que criou o sobrinho após a morte dos pais dele. Durante as festividades da Semana Santa, os olhares de Maria Vitória e Inácio se encontram pela primeira vez, o que faz surgir uma paixão. Quando Inácio e Maria Vitória se beijam pela primeira vez, ela o convida para sua festa de dezoito anos. Fernão escolhe esta data para pedir a mão da jovem em casamento. Mas ela está completamente apaixonada por Inácio.

José Augusto, apesar de fazer gosto do relacionamento com Fernão, não obriga a filha a seguir um caminho que ela não deseja. Maria Vitória então nega o pedido de casamento, despertando a ira de Fernão, que, preterido por um camponês, passa a alimentar o desejo de destruir seu concorrente a qualquer custo. Antes de conhecer Maria Vitória, Inácio havia aceitado uma proposta de trabalho no Brasil. O rapaz consegue um emprego no Empório São Mateus da Lapa, no Rio de Janeiro. Na véspera da partida, o casal apaixonado se entrega à paixão e promete lutar por um reencontro futuro.

Algum tempo depois da viagem de Inácio, Maria Vitória começa a se sentir indisposta e é Delfina quem percebe que ela está esperando um bebê. Ardilosa, a governanta enxerga nesse fato a possibilidade de colocar pai contra filha e, finalmente, conseguir que ele reconheça Tereza. Quando Maria Vitória conta ao pai que ele será avô, a reação de José Augusto não é a esperada pela jovem. Apesar da liberdade que sempre deu à filha, ele é extremamente conservador e não esconde a decepção. A solução é enviar Maria Vitória para um convento. É lá que ela passa o período da gravidez até dar à luz uma menina, que ganha o nome Mariana. Depois de alguns dias amamentando a filha, Maria Vitória descobre que Mariana foi dada para adoção e levada por um casal.

Enquanto isso, Inácio está trabalhando no Brasil. Feliz em seu novo trabalho, ele só pensa em voltar para os braços da amada, como combinaram. Ao receber a carta informando que será pai, decide retornar à sua terra natal. Antes de partir, Inácio é assaltado e espancado. Desmaiado à beira da estrada, ele é encontrado por Lucinda (Andreia Horta). Filha de um médico renomado, ela conta com a ajuda do pai para cuidar dele. Quando Inácio acorda, descobre que está cego. Lucinda passa então a alimentar uma esperança de que ele se apaixone por ela, já que assim jamais verá a enorme cicatriz que ela traz no rosto. Mas Inácio, mesmo sendo muito agradecido por Lucinda ter salvo sua vida, só fala em Maria Vitória. Apaixonada por ele, Lucinda não medirá esforços para impedir esse reencontro.

Globo – 18h
estreia: 26 de setembro de 2017

novela de Alcides Nogueira
escrita por Alcides Nogueira e Bia Corrêa do Lago
baseada no argumento de Rubem Fonseca
colaboração de Tarcísio Lara Puiati e Bíbi Da Pieve
direção de Teresa Lampreia, Felipe Louzada e Diego Müller
direção geral de Jayme Monjardim e Adriano Melo
direção artística de Jayme Monjardim

Novela anterior no horário
Novo Mundo

VITÓRIA STRADA – Maria Vitória / Maria do Céu
BRUNO FERRARI – Vicente
BRUNO CABRERIZO – Inácio / Noel
ANDREIA HORTA – Lucinda
TONY RAMOS – José Augusto Correia Guedes
MARISA ORTH – Celeste Hermínia / Mafalda Correia Guedes
REGINA DUARTE – Madame Lucerne / Catarina
LETÍCIA SABATELLA – Delfina
JAYME MATARAZZO – Fernão Moniz
OLÍVIA TORRES – Tereza
WERNER SCHÜNEMANN – Conselheiro Francisco
NELSON FREITAS – Bernardo
DEBORAH EVELYN – Alzira
HENRI CASTELLI – Teodoro Magalhães
CÁSSIO GABUS MENDES – Reinaldo Macedo
LUCY ALVES – Eunice
FRANÇOISE FORTON – Emília
BÁRBARA FRANÇA – Celina
MAICON RODRIGUES – Pepito
KARINE TELES – Odete
NÍVEA MARIA – Henriqueta
SABRINA PETRÁGLIA – Olímpia
MARCELO MELLO JR. – Edgard
MARIA EDUARDA CARVALHO – Gilberte
OLÍVIA ARAÚJO – Nicota
JACKSON ANTUNES – Geraldo
MAYANA MOURA – Carolina de Sobral
JÉSSIKA ALVES – Lena (Helena)
GIULIA GAYOSO – Natália
AMANDA DE GODOI – Felícia (Bijoux)
GUILHERME PRATES – Giuseppe
RICARDO VIANNA – Tomaso
GUILHERME LEICAN – Artur
MARCEL OTÁVIO – Otávio
JOSÉ AUGUSTO BRANCO – Padre João
YASMIN GOMLEVSKY – Isabel (Irmã Assunção)
LÍVIAN ARAGÃO – Angélica
RICARDO PAVÃO – Vasco
ODILON WAGNER – Dr. Álvaro Moniz
WALKÍRIA RIBEIRO – Balbina
ANA CARBATTI – Isolina
ELI FERREIRA – Tiana
JORGE DE SÁ – Justino
JOELSON MEDEIROS – Firmino
FÁTIMA MONTENEGRO – Elvira
CRISTIANO GARCIA – Gregório
BEATRIZ CAMPOS – Leonor
GUSTAVO ARTHIDDORO – Raimundo
Pé de Cabra
e
ALEXANDRE DAMASCENA – policial que tenta prender Inácio ao confundi-lo com um anarquista
ALFREDO MARTINS – Almeida (diretor do hospital que demite Reinaldo)
ALLAN FROIS – rapaz na festa de aniversário de Maria Vitória, no início
ANA PAULA BOTELHO – freira que recebe doações de Madame Lucerne
ANJA BITTENCOURT – Izilda (beata que conversa com Delfina na igreja)
ANTÔNIA FRERING – Madame Aspásia (professora de tango de Celina)
ANTÔNIO SABOIA – Matias (ex-namorado de Olímpia)
AUGUSTO GARCIA – José Augusto (jovem)
BETE MENDES – Irmã Imaculada (madre superiora do convento onde Maria Vitória deu a luz)
BILLY BLANCO JR. – comandante do navio no qual Maria Vitória veio para o Brasil
CHICO MELLO – empregado do Sr. Silva que agride Edgard
ELISA BRITES – Mafalda (jovem)
ELISA LUCINDA – Januária (mãe de Edgard)
ERIK MARMO – Martim (marido de Josefina, adota Mariana, a bebê de Maria Vitória)
FERNANDO RONCATO – rapaz na festa de aniversário de Maria Vitória, no início
GABRIEL MONTENEGRO – Uala (garoto da equipe de Pepito que vende geleia)
GABRIEL MUGLIA – Maurício (ex-noivo de Lucinda)
GISELLE PRATES – Josefina (mulher de Martim, adota Mariana, a bebê de Maria Vitória)
GIULLIANA MONTE – Alberttine (cantora da Maison Dorée)
GLAUCE GRAIEB – Madame Lenah (modista)
GLÁUCIO GOMES – Viana (tabelião que faz o registro da bebê Mariana para José Augusto)
GUSTAVO NOVAES – prende Vicente sob acusação de ter colocado a bomba no navio
GUSTAVO OTONI – advogado consultado por José Augusto para uma possível anulação do casamento de Tereza e Fernão
GUSTAVO PIASKOSKI – Lucas (morador de Morros Verdes, interessa-se por Angélica)
HENRIQUE TAXMAN – comissário de polícia de Morros Verdes, prende Inácio
HILTON CASTRO – Quebra Queixo (carcereiro da delegacia onde Madame Lucerne fica presa e acabam ficando amigos)
INEZ VIANNA – Aurora (mulher do Dr. Álvaro Moniz, mãe de Fernão)
JAIME LEIBOVITCH – Hans (pai de Edgard)
JITMAN VIBRANOVSKI – joalheiro para quem Maria Vitória vende o medalhão que foi de sua avó
JUAN ALBA – Antero (imediato do navio no qual Maria Vitória veio para o Brasil, a ajudou depois do assédio de Teodoro)
JÚLIA ALMEIDA – Eva Dantas (chega ao Rio e vai morar na pensão de Nicota, abre uma loja de chapéus na cidade)
JÚLIO LEVY – Macário Leme (pretendente de Tereza arranjado por Delfina)
LÉO WEINER – médico que atende Nicota após uma reação alérgica
LIONEL FISCHER – Dr. Falcão (médico renomado que trata a cegueira de Inácio)
LUAN FRANK – Jean (trabalha na Maison Dorée)
LUCAS BRITO – Pixinguinha (toca no grêmio com seu grupo)
LUIZ BITTENCOURT – Sandoval (garoto da equipe de Pepito que vende geleia)
MALU MADER – Ester Dellamare, a Baronesa de Sobral (mãe de Carolina que chega para assistir a um recital da filha)
MALU VALLE – Irmã Margarida (freira do convento onde Maria Vitória foi enviada quando engravidou)
MÁRCIO ERLISCH – Dr. Osório (médico que examina Celeste Hermínia em São Paulo)
MARCO MARCONDES – Delegado Olavo Pimenta (prende Madame Lucerne e, depois, Otávio)
MARIA OTÁVIA CORDAZZO – Aline (vedete da Maison Dorée)
MÁRIO GOMES – Eleutério (pai de Artur, traficante de pedras preciosas)
MARTHA MEOLA – Dona Lurdes (mulher no navio que revela a Maria Vitoria que Delfina é amante de José Augusto)
MAX LIMA – Murilo (garoto da equipe de Pepito que vende geleia)
MIRIAM FREELAND – Gilka Machado (pioneira da poesia erótica no Brasil, tem um encontro com várias personagens)
MÔNICA CARVALHO – Ismênia (divide a cela com Madame Lucerne quando ela vai presa)
ORION XIMENES – motorista do carro de aluguel onde o Dr. Falcão esquece o desenho de Inácio que depois é encontrado por Geraldo
PAOLA RODRIGUES – Esmeralda (mulher de Antero)
PAULO CARVALHO – Lourival (fornecedor de frutas de Geraldo para quem Inácio vai fazer um pagamento mas é assaltado)
PAULO GIARDINI – joalheiro com quem José Augusto resgata o medalhão que havia dado a Maria Vitória
PAULO VERLINGS – Umberto (um dos amigos de Otávio que o ajudam a colocar a bomba no navio)
PAULO VESPÚCIO – Padre Orlando (encontrou Inácio desacordado na estrada após o espancamento)
RICARDO FERREIRA – funcionário do navio que avisa Maria Vitória que ele não mais partirá após a explosão
ROBERTO FROTA – Silveirinha (trabalha nos Correios e Telégrafos de Morros Verdes)
ROBERTO PIRILO – Dr. Lutero Padilha (advogado de Martim e Josefina)
ROSI CAMPOS – Dona Urânia (vidente consultada por Lucinda, no início)
SAMUEL TOLEDO – Nicola (um dos amigos de Otávio que o ajudam a colocar a bomba no navio)
SIMON PETRACHI – Dr. Tortorella (compra o terreno de Madame Lucerne vendido por Bernardo)
THALITA XAVIER – vedete da Maison Dorée
VERA GIMENEZ – Dona Luísa (passa seu ponto no mercado para Inácio e Henriqueta)
VINÍCIUS MORENO – Carrapeta (garoto da equipe de Pepito que vende geleia)
VINÍCIUS ROSS – Jenipapo (garoto da equipe de Pepito que vende geleia)
XANDO GRAÇA – Sr. Silva (se recusa a negociar com Edgard sobre o grêmio por ele ser negro)
ZÉ VICTOR CASTIEL – Sr. Quintela (patrão de Inácio em Morros Verdes, no início)
Adelaide (filha de Dona Lurdes)
Mr. Carson (negocia o preço do azeite com José Augusto)
François (estofador contratado por Alzira)
João Silva (canta no evento da rádio)
Padre Lucio (pároco de Sobreiro)
Ramon Velásquez (diretor da rádio que produz um evento no qual Inácio e Justino tocam)

A saga dos protagonistas de Tempo de Amar é inspirada na aventura real da avó do escritor Rubem Fonseca, autor do argumento. Ela saiu de Portugal deixando a filha pequena (mãe de Rubem) com seus pais para encontrar seu grande amor. Ele havia se mudado para o Brasil a trabalho e, em um determinado momento, parou de enviar suas cartas. A história foi, então, ficcionada por Alcides Nogueira.
“O amor fez com que minha bisavó atravessasse o oceano para encontrar o homem pelo qual era completamente apaixonada”, contou Bia Corrêa do Lago, filha de Rubem Fonseca, parceira de Alcides no texto da novela.

As primeiras cenas foram gravadas na Fortaleza de Santa Cruz, em Niterói, região metropolitana do Rio de Janeiro. O espaço serviu de locação para um convento. A novela ainda fez tomadas grandiosas no Porto do Rio. De um lado, estava representado o Porto de Portugal e do outro o da Cidade Maravilhosa. Foram mais de 250 figurantes por dia. A produção de arte também levou para o local 13 carros da época, entre outros objetos. As cenas mostraram as chegadas e partidas dos personagens de Portugal e Brasil. O percurso entre os dois países à época levava mais de três meses para ser concluído.

O sul do Brasil também serviu de cenário. Em julho de 2017, em pleno inverno, a produção gravou em casas do roteiro turístico Caminhos de Pedra – como a Casa da Erva-Mate e a Cantina Strapazzon – , no Vale dos Vinhedos, em Bento Gonçalves, e em pontos tradicionais de Garibaldi, como o Passeio da Barragem e a estação da Maria Fumaça, entre outros locais. A equipe da novela enfrentou temperaturas abaixo de zero nessas locações.

A figurinista Paula Carneiro se baseou em pesquisas sobre a época em que se passa a trama, 1927 a 1930. Mas não ficou presa ao que dizem os livros.
“Como Morros Verdes é uma aldeia perdida no tempo foi possível utilizar a licença poética para criar e ter o belo como foco, mas levando em conta que ali é um lugar longe dos centros urbanos, mais rural. Sem a preocupação com o que é certo e o que é errado”, explicou.
O figurino marca bem a diferença entre os personagens de Portugal, que possuem elementos antiquados e seguem uma linha atemporal, e os que vivem no Rio, na época a capital do país, efervescente política e culturalmente, onde os personagens se vestem com o estilo característico da década, marcada por vestidos mais retos e na altura dos joelhos, silhueta quadrada, franjas e muitos acessórios de cabelo. A caracterizadora Anna Van Steen também usou o estilo clássico e atemporal para conceber o visual dos personagens portugueses e referências da época para os personagens do Rio de Janeiro.

Nos núcleos cariocas, os cortes de cabelo também são típicos da época, e a ousadia marca o estilo de vários personagens. A personagem de Marisa Orth, Celeste Hermínia, usa peças contemporâneas e calças, vestuário que não era comum no guarda-roupa feminino.
“A Chanel foi uma grande inspiração na criação do figurino dessa cantora de fado”, contou Paula Carneiro.
Assim como Celeste Hermínia, a personagem Olímpia (Sabrina Petraglia) usa um figurino muito característico da década de 20, mas com elementos que fogem à regra.
“Essa personagem veio de Paris, onde tudo acontece, e ela abusa dos acessórios. Fomos um pouco para o oriental, misturando com o clássico da época”, adiantou a figurinista.

Foram criadas duas cidades cenográficas nos Estúdios Globo. De um lado, a modernidade do Rio de Janeiro do fim dos anos de 1920. Do outro, uma aldeia portuguesa distante dos grandes centros urbanos e com aspecto rural.
“O grande diferencial é ter uma cidade com casas de paredes de pedras. Usamos muitas pedras verdadeiras, além de peças de isopor que passaram por um tratamento que testamos muito até conseguir deixar com a textura certa”, contou o cenógrafo Gilson Santos, que divide o trabalho com Erika Lovisi.

Malas, passaportes, cartazes, gramofones e muitos outros objetos foram garimpados em antiquários ou feitos especialmente para a novela. A equipe encomendou cestos de vime característico da colheita da uva em Portugal, além de mais de 80 malas de época. Também foi necessária a importação de panelas de ferro típicas de Portugal, além dos carros do período para a composição das cenas.

Alcides Nogueira trouxe para uma participação em Tempo de Amar a personagem Ester Dellamare, vivida por Malu Mader em sua novela Força de um Desejo, escrita com Gilberto Braga em 1999-2000. Ester chega para assistir a um recital da filha, Carolina (Mayana Moura).

Trilha Sonora volume 1

01. AMAR PELOS DOIS – Salvador Sobral (tema de abertura))
02. TEMPO DE AMAR – Milton Nascimento
03. DO AMOR IMPOSSÍVEL – Nana Caymmi
04. FADO – Maria Bethânia
05. FALANDO DE AMOR – Carminho e Chico Buarque
06. COM MAIS NINGUÉM – Djavan
07. CAMINHO DE PEDRA – Caetano Veloso
08. CRUEL – Nina Fernandes
09. NOSSO NÓ(S) – Sandy
10. SIMPLES ASSIM – Ivete Sangalo
11. O QUE A GENTE FAZ AGORA – Marina Elali
12. VIDA É ARTE – Jorge Vercillo
13. SICILIANA – Alexandre Guerra
14. CÉU E MAR – Marisa Orth e Nani Palmeira

Trilha Sonora volume 2

01. THOU SWELL – Taryn Szpilman, Nani Palmeira e Iuri Cunha
02. CICATRIZ – Paula Fernandes
03. O QUE DIZER DE VOCÊ – Outroeu
04. MÊS DE MAIO – Almir Sater
05. FADO DA DESPEDIDA – Marisa Orth e Iuri Cunha
06. MEU CORAÇÃO ESTÁ AMANDO – Gustavo Mioto
07. A OUTRA METADE – Chico Pessoa
08. A VIDA É CHEIA DESSAS COISAS – Dani Black
09. SEI DE UM RIO – Camané
10. FALTAVAM SEUS OLHOS – Zizi Possi
11. BEATI OMNES – Marcus Viana e Lulia Dib
12. UM DIA DE SOL – Papas da Língua
13. AFTER YOU´VE GONE – Salvador Sobral

Tema de Abertura: AMAR PELOS DOIS – Salvador Sobral

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi para te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada para dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois…

Veja também

  • iloveparaisopolis_logo

I Love Paraisópolis

  • filhasdamae_logo

As Filhas da Mãe

  • cirandadepedra2008_logo

Ciranda de Pedra (2008)

  • astro2011_logo

O Astro (2011)